《明報》稱報復中國網民擅自翻譯轉載作品 日色情漫畫家新作男主角酷似毛澤東習近平

近日網上流傳日本色情漫畫截圖,畫中男主角酷似中國已故領導人毛澤東及現屆國家主席習近平,事件惹起爭議,有人認為是日本漫畫家惡意醜化中國國家領導人,屬挑釁行為及極度不尊重。有網民指出,該名筆名「へち・真田カナ」的同人誌、色情漫畫家,已經不是第一次以中國相關的敏感題材創作漫畫,據悉該漫畫家因不滿中國網民長期未經其同意,擅自翻譯及轉載其作品,因而繪畫「中國人不能上載到網絡的作品」。

「へち・真田カナ」未有透露自己身分,但曾在其個人網頁上表示,曾就侵權行為向部分中國網民提出「請停止上傳」的要求,但完全得不到對方回應。後來真田聯絡翻譯其作品的中國網民,對方竟指:「我這麼有心翻譯你的作品,應該感謝我吧!」

真田對於中國網民的態度大為不滿,卻又束手無策,於是在twitter上就有關情況徵詢日本網民意見。最後,他接納了部分網友的意見,決定要畫出「中國人不能上載到網絡的作品」,即是在作品中加入大量「敏感」字眼和內容,包括尖閣諸島、天安門革命等等,部分甚至直接在角色言辭間批評中國共產黨。

而近日惹起香港網民談論的作品是真田的新作,當中出現的男主角樣貌,與毛澤東和習近平相似,內有大量色情情節。有網民留言問:「漫畫中的女主角名叫香港嗎?」亦有人指「日本人要被失蹤了」。有熟悉日本文化的網民則表示,日本漫畫的創作界線向來廣闊,色情漫畫亦經常出現影射日本政治人物的角色,當地民眾習以為常,「主角」亦不會認真看待。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 传闻, 网文 标签:
  1. 匿名
    2016年1月11日15:15 | #1

    习近平躺枪。民族主义又有弹药可用了。

  2. 匿名
    2016年1月11日15:17 | #2

    中国网民擅自转债日本成人漫画,哎呀,这回该公诉谁了?

  3. 匿名
    2016年1月11日15:32 | #3

    呵呵

  4. 匿名
    2016年1月11日16:05 | #4

    其实中国的翻译狗最多了,中国也是世界上最多翻译狗的国家,当年那么多字幕组都免费去翻译各国电视剧、各国电影,然后就是免费翻译各国漫画,说来这也是文艺、影视、漫画等作品受中共专制的一味限制和打压、严厉审查的结果,不能创造出好的本国作品,那就只好拿来主义了,拿来外国的现场作品,再配上中文翻译的字幕或说明文字,其实这个做法是严重侵犯知识产权的,搁在哪个国家的法律都是严重违法行为,其实中国自己的法条也有有关规定,但是执法时都对侵权行为睁只眼闭只眼,网开一面,结果就是翻译狗们都蜂拥而上,毫无任何顾忌地去翻译人家的作品,还美其名曰替人家免费做广告搞宣传,这种自欺欺人也自圆其说的谎言,其实是经不起半点推敲的,但就是在中国很有市场,中国的翻译狗们也都坚信未经人家授权就擅自翻译和传播人家的作品不算是违法犯罪行为,只能说中国翻译狗们很无耻了。

    其实,中国翻译狗这么众多,而中国政府却不能把这个优势转化为合法渠道尊重知识产权的翻译作品,只能以野路子渠道流出,结果翻译狗也挣不到钱,原作者更是损失,中国政府也是损失了国格和名誉,中国也背上了盗版和不尊重知识产权的恶名,另外就是更不利于本土的知识产权保护和自有知识产权作品的创作和创新,大众创业、万众创新只会沦为一句讽刺意味十足的空谈或笑话。 只能说中国太愚蠢了,也太颟顸了。

  5. 匿名
    2016年1月11日16:31 | #5

    其实中共的盗版对世界各国的漫画或漫画改编的影视作品影响都蛮大的嘛。比如由Marvel Comics出版由Mark Millar执笔由John Romita绘画的三部曲漫画踢屁股大侠Kick-Ass系列,甫一推出就受到中国的侵权,配上中文对话文字就到处传播。
    后来根据该漫画改编的电影一上映就先遭中国盗版,配上中文字幕就到处流播,结果电影发行商票房挣不到钱,连买的正版影碟DVD也挣不到钱。结果拍了电影第一部,被中国盗版;接着拍了第二部还是被中国盗版。待到漫画出了第三部,立即被中国盗版流出,然后本来要筹拍第三部的电影也因中国严重盗版行为而不得不被迫取消了。主演该电影系列第一、二部的那位年轻女演员 Chloë Grace Moretz 在一次接受专访时直言不讳批评中国人热衷于盗版美国影视,结果这种疯狂盗版,使得影视投资者眼中亏损都赚不到钱,不得不停拍续集。她在专访里,告诫中国人,如果你真心喜欢这些电影,应该进电影院去看,或者购买正版影碟在家观看,而不是这样总是来盗版观看。
    结果这番言论被传到中国国内,国内影迷却辩解说,在中国的影院该系列电影根本不会上映,因为该电影到处都有严重暴力和性暴露镜头,根本没法剪辑后在中国上映,所以中国影视审查部门根本不予发行,而正版影碟也根本不会发行,也买不到,所以中国影迷只好来盗版了,似乎这种辩解在说:盗版还很有理了,很理直气壮了,应为被逼无奈才不得不盗版去download了……真无耻啊!
    所以,中国盗版对世界都是病毒,影响太大了,钱都被盗版吃掉了,那么多作者和作品都亏损于中国的疯狂而肆无忌惮的盗版行为……

  6. 匿名
    2016年1月11日18:11 | #6

    人类的一切罪过还真的是都能怪到在弱智兼下贱两方面都登峰造极的赵家身上去。

  7. 匿名
    2016年1月11日18:12 | #7

    少见多怪,以前拿小泉当主角的18禁漫画多了去了
    日本人用漫画涮各国领导人的都有
    前几年比较有意思的就是那个渣胡无用

  8. 匿名
    2016年1月11日18:25 | #8

    看了一下,这个画师感觉也就一般的水平,不排除炒作嫌疑
    日本抓盗版比较严,
    linda大神以前本子盗版多,但是人家坚持见一个告一个,现在找他的本子不好找了
    在日本想打击盗版比天朝简单多了

  9. 匿名
    2016年1月12日11:52 | #9

    当心失踪.

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.