曾轰动中美两地,留学生凌虐案今已正式宣判

c796e2d93838uClpqJ6H

小留学生主犯翟云瑶被带入法庭接受宣判

震惊中美的小留学生欺凌案三名被告翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊17日上午正式宣判,分别获刑6年至13年不等,花季年华将在狱中度过。三人服满刑期后会被驱逐出美国。被告的家长和代理律师们都表示此案是一场令人心痛的悲剧,三名青涩的孩子在文化差异和陌生的环境中迷失自己,一念之差铸成大错。

c796e2d93857w4uH661Y

章鑫磊获刑6年

c796e2d93871XzKJP71y

杨雨涵在法庭上刚开始用文件遮挡脸部,后在律师建议下,放下了文件,但还是全程用头发遮挡脸部

翟云瑶因绑架罪获刑8年、严重人身伤害获刑3年、攻击罪获刑1年、攻击导致的严重人身伤害获刑1年,共计13年。杨雨涵因绑架罪获刑8年、攻击罪获刑1年、使用暴力工具攻击罪获刑1年,共计10年。章鑫磊则犯有绑架罪获刑5年、攻击罪获刑1年,共计6年。

翟云遥和章鑫磊目前已被羁押324天,加上48天的表现良好奖励,已经服刑372天。杨雨涵已被羁押305天,加上45天的良好表现奖励,已服完350天的刑期。但因为他们所犯案件性质恶劣,他们要服完全部刑期的85%方能出狱,至少要在监狱中度过4年至10年不等,人生中最宝贵的年华将在监狱中度过。

c796e2d93882QKkF0Dag

翟云遥和章鑫磊为情侣关系,现都成为阶下之囚

三名被告都向法官请求在南加州服刑,以及进入囚犯消防营(Fire camp)。囚犯消防营主要协助消防局进行大规模山火的灭火工作,主要是将“低风险”罪犯由监狱转出,改由当地执法机构监管。消防营没有高压电网和水泥高墙,家人探视也更方便。

c796e2d93895h5jqjyYZ

杨雨涵的被告律师Rayford Fountain表示该起案件是一场令人心痛的悲剧

负责本案量刑的法官Thomas Falls表示,法庭没有权利去满足这两个请求,将会把被告的意愿转至加州惩戒署(California Department of Corrections and Rehabilitation),由对方决定。不过杨雨涵的被告律师Rayford Fountain表示,三名被告所犯罪行属于重罪,去消防营的请求几乎不会被批准,应该要在戒备森严、鱼龙混杂的州立监狱服刑。

章鑫磊的父亲当天来到了法庭,面对媒体的采访,他表达了自己当初把孩子送出国的悔恨之情。他边擦拭泪水边介绍,为孩子的官司已经花费了超过200万人民币。面对法庭裁决,他表示接受。但他也指出,没有孩子天生就是坏的,孩子做错事,主要是家长没有监管好。如果一切可以重来,他绝对不会把孩子送出国。

c796e2d939080drntdu1

翟云遥全程用文件遮挡脸部

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻 标签: ,
  1. 2016年2月18日04:25 | #1

    什么叫法治社会,这才是!

  2. 匿名
    2016年2月18日12:52 | #2

    感谢美帝,痛击了这些劣等丛林文明孕育出来的垃圾。

  3. 匿名
    2016年2月18日13:09 | #3

    如果美剧里的监狱跟现实一样,支女要给白女黑女当牛做马了。活该

  4. 匿名
    2016年2月18日17:33 | #4

    这世界还有美国来维持正义,真好。

  5. 匿名
    2016年2月18日19:18 | #5

    不送出国在国内祸害其它人啊,活该

  6. 匿名
    2016年2月18日22:11 | #6

    面对法庭裁决,他表示接受。但他也指出,没有孩子天生就是坏的,孩子做错事,主要是家长没有监管好。如果一切可以重来,他绝对不会把孩子送出国。

    这是家长得到的教训?哦,原来这事儿都错在出国上,而不在小孩儿身上。有这种家长,你儿子不坐牢谁做牢。

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.