《纽约时报》韩国要求中国不要干涉其导弹部署

韩国首尔——在如何应对朝鲜的问题上,韩国与中国的紧张关系已升级为一次异常不客气的外交争端,首尔当局周三告诉北京,不要干涉其与美国就可能部署美国导弹防御系统展开的谈判。

韩国总统朴槿惠的发言人郑然国说,首尔决定讨论该反导弹系统是基于国家“针对朝鲜日益增长的核弹与导弹威胁进行自我防御”的需要,该系统简称萨德(THAAD),是其全称“末端高空区域防御系统”(Terminal High Altitude Area Defense)英文首字母缩写。

“这是一件我们将按照我们自己的安全和国家利益来决定的事情,”郑然国周三说。“中国人最好要认识到这一点。”

一位高级官员在韩国外交部与记者交谈时说得更深入,这位要求不透露姓名的官员建议中国,“如果真想对此事提出争议的话,应该查一查问题的根源,”这里指的是朝鲜追求核武器和导弹技术,而韩国人和美国人都认为,中国未能劝阻平壤不那样做。

在韩国做出这些愤怒回应的前一天,中国驻韩国大使邱国洪曾警告说,如果首尔允许在其领土上部署萨德系统的话,中韩关系可能“瞬间遭破坏”。中国表示,美国人的意图是除了遏制平壤,也遏制北京。

据报道,邱国洪在会见韩国最大在野党领袖时表示,“部署萨德问题将会对中国的安全利益造成很大影响。中韩两国努力将双边关系发展到今天的程度,但这些努力可能会由于一个问题而瞬间遭破坏,一旦破坏,两国关系可能难以恢复。”在野的民主党说,邱国洪让该党公布他的这番话。

美国多年来一直希望在韩国部署萨德系统,首尔长期以来则一直在其军事盟友和中国之间感到左右为难,中国是韩国的主要贸易伙伴,韩国也一直在努力与中国发展更加紧密的关系。北京表示,萨德系统将让美国军用雷达能更进一步地深入中国,使中国安全受损。

但是,朝鲜在1月6日进行了第四次核试验,一个月后又发射了一枚远程火箭之后,平衡关系出现了改变。在中国抵制对朝鲜采取更严厉制裁的努力之后,韩国正式宣布,它正在与美国讨论萨德系统的部署。

朴槿惠所在的执政党在议会的领导人元裕哲周三称邱国洪的警告是“要挟”。“韩国和中国之间的真正友好关系不是靠语言来维持的,而是要通过行动,”他说,并批评北京在控制平壤方面没有采取足够积极的行动。

美国国务卿约翰·克里周二在华盛顿与到访的中国外交部长王毅一起举行新闻发布会时表达了同样的信息。克里说,“我们已经说过,如果我们能做到无核化的话,就没有必要部署萨德。”

韩国与美国的谈判已在中国和俄罗斯引起一些长期以来的担忧,那就是美国的反导弹保护屏障将从阿拉斯加延伸到东南亚,北京和莫斯科认为,这会对他们威慑能力构成威胁。

韩国国防部表示,萨德系统将提供二层的海拔高度更高的保护,增强了韩国现有的弹道导弹拦截能力,现有的基于爱国者导弹的系统主要是防御低空导弹。分析人士表示,加入到该地区以美国为首的导弹防御系统中来,也将加强韩国与华盛顿的联盟。

美国驻韩国军队指挥官柯蒂斯·M·斯卡帕罗蒂上将(Gen. Curtis M. Scaparrotti)说,韩国国防部官员已经表示,盟国之间建立“多层的、互操作的”弹道导弹防御系统极为重要。

但包括主要在野党人士在内的很多韩国人对部署萨德系统持保留意见,他们担心部署该系统可能造成的外交和经济代价、以及该系统保护国家抵御来自朝鲜的数百枚短程导弹袭击的有效性。

位于首尔的研究机构和平基金会(Peace Foundation)称,部署萨德的主要目的将是,假如平壤成功研发出洲际弹道导弹,保护美国免受来自朝鲜的这类导弹的袭击。“对我们来说”,这样的导弹“不是一个直接的威胁,”该机构表示。

它还表示,“如果在这里部署萨德,韩中关系变冷是不可避免的。”

首尔世宗研究院(Sejong Institute in Seoul)高级分析师郑相昌(Cheong Seong-chang)认为,部署萨德系统很可能会损害韩国的战略利益,因为会将中国推向朝鲜。他说,考虑到韩中贸易占据韩国对外贸易额的四分之一,中国也许会展开报复,对韩国的关键出口领域进行打击。

“中国可能会爆发一种反韩情绪,而这可能会导致来韩国旅游的中国游客人数剧减,引发中国人抵制韩国商品,”郑相昌说。

分析人士表示,中国对布置在韩国的萨德尤其担忧,因为其强大的雷达系统可能会让美军迅速探测和追踪从中国发射的导弹。这会加强美国的防御系统,而弱化北京的核威慑能力。但韩国的国防官员表示,这不会让美国的军事能力有多大改变,因为后者已经在关岛部署了一套萨德系统,在本地区有强大的雷达侦测,在中国上空也有军事卫星。

周二,美国太平洋司令部指挥官、海军上将小哈里·B·哈里斯(Adm. Harry B. Harris Jr)在华盛顿举行的参议院军事委员会(Senate Armed Services Committee)听证会上表示,“中国若是为一个在朝鲜半岛维护美国和韩国安全的导弹系统,试图让自己夹在韩美之间,将是非常荒唐的。”

据称,中国驻韩国大使邱国洪周二会见韩国反对党领袖时还表示,北京相信首尔的承诺,即这里部署的任何萨德雷达都将指向朝鲜,其探测范围也覆盖不到中国。

“但问题是,美国会有充分的授权来部署和升级萨德系统,”邱国洪说。“我们不觉得自己可以像信任韩国那样信任美国。”

萨德这个事对经济影响会非常大
本来韩国是西方对华政治经济包围圈中最容易打破的一环,上一届已经搞出了些成效,现在这么一折腾,关系完蛋了,真是自己找死。

确实,韩国亲美(日)和亲华两派都有
上一届的李明博是非常亲美亲日的
这一届的朴槿惠是非常亲华的
现在这一手直接打了亲华派的脸,而且打的很厉害。
造成韩国社会政治上和美日同盟的固化加深,而且别指望韩国政府在短时间内倒回来
朴槿惠参加阅兵是冒了很大政治风险的,没有得到政治上的回报,非常被动

我去,这个时候都硬不起来,那干脆给美帝跪下就行了。

拿啥硬,你知道大使在什么场合说的吗,给在野党说的,奇葩吧,肯定是外交部的知道政府哪边的工作已经做不通了。
另外赵家人都是美国人,热爱自己的祖国又问什么问题?不是一直在教育爱国主义吗?

美国一直都想在韩国部署萨德系统,韩国一直拒绝,挡着不让进。
美国勒令朴槿惠不许参加北京阅兵,朴槿惠还是来了。
美国反对韩国和中国搞FTA,韩国还是搞了。
这一届政府硬起来了,狠狠地给韩国一巴掌,让韩国认识到自己过去死扛美国压力的行为是SB行为。

关键是韩国人已经拖了5年了,现在突然放手就是给中国压力,其实只要中国退缩一些,这是韩国人还能接着扛,结果某人觉得打了脸,非要给韩国人扇回去,结果搞成这样了。

已经反抗了这么多天了,就等着中国回应,中国如果给个台阶,韩国就会继续硬扛美国,不让萨德进驻。
结果中国不但不给力量,反而狠狠扇了一巴掌,让韩国觉得自己的硬扛美国的行为是SB行为,所以才不继续扛下去了。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻 标签:
  1. 匿名
    2016年2月25日10:55 | #1

    韩国要么是上当了,要么是无可奈何。萨德系统对韩国没有半点用处,防不了朝鲜的常规火炮,斩不了金针蒽。只对美国有好处

  2. 匿名
    2016年2月25日11:11 | #2

    中国驻韩国大使邱国洪曾警告说,如果首尔允许在其领土上部署萨德系统的话,中韩关系可能“瞬间遭破坏”。

    这个逻辑十分奇怪,破坏半岛无核化的朝鲜与中国还是盟国,韩国为防御部署萨德系统,倒“瞬间破坏”了中韩关系?

  3. 匿名
    2016年2月25日11:17 | #3

    @匿名
    朝鲜的核武器是针对美国的,只要中国对朝援助持续,这些援助也只是维持温饱而已。
    韩国的萨德系统则是束缚了中俄朝的手脚,还防不了朝鲜对韩国和日本的攻击,当然会破坏中韩关系

  4. 匿名
    2016年2月25日11:25 | #4

    接上,美国对韩国也只是空头支票而已,养寇自重才符合美国的利益,可以长期在东北亚驻军

  5. 中国是个互害社会,与中国交往自我保护不可少。
    2016年2月25日03:30 | #5

    中国还是老老实实供养东朝鲜吧

  6. 欣赏蔡英文
    2016年2月25日04:46 | #6

    五毛怕萨德

  7. 匿名
    2016年2月25日13:02 | #7

    匿名 :
    @匿名
    朝鲜的核武器是针对美国的,只要中国对朝援助持续,这些援助也只是维持温饱而已。
    韩国的萨德系统则是束缚了中俄朝的手脚,还防不了朝鲜对韩国和日本的攻击,当然会破坏中韩关系

    毫无根据的阴毛论。萨德系统防不了北韩的导弹,美国部署在南韩是当作你匪的门面草纸?你还真够二逼的

  8. 大火烤赵王
    2016年2月25日08:11 | #8

    韩国在前面嘶吼,美国在后面谈,最后制裁了朝鲜,还因为盟友关系,出于义务所以部署了萨德,如果中国违反了制裁令……估计要被连带制裁,赵太爷心里苦啊

  9. 匿名
    2016年2月25日16:18 | #9

    要求多布一枚对准习特勒.

  10. 2016年2月25日09:11 | #10

    朝鲜发射导弹核弹他不急,韩国搞防御他急了,这是什么逻辑?

  11. 匿名
    2016年2月25日17:33 | #11

    关键是朝鲜核弹对准谁?在鸭绿江部署S400以防不测是必然的选择。 @哈

  12. 独眼石人
    2016年2月25日17:49 | #12

    中国左右得罪到这种地步,但真要说怨谁,我觉得还是该怨锦涛那一届支持朝鲜搞核武器,还说出“朝鲜政治上一贯正确”这种名副其实的胡话,难道整个决策层就没一个人指出朝鲜搞核武器会成为美韩加强军事合作的借口甚至让日本借机军队正常化?(我不信胡有那个本事和权威一个人拍板决定)
    不过中共扶持出金家这么个罪恶政权,直接间接害死了这么多生命,如果最后被朝鲜的武器“打垮”那这就是最好的因果报应

  13. 上面动辄就狂叫“农民狗”的,你是个什么东西?!“女逃”亊件只能说明,当今没有真
    2016年2月25日10:43 | #13

    二楼无知至极!

  14. 匿名
    2016年2月25日19:00 | #14

    独眼石人 :
    中国左右得罪到这种地步,但真要说怨谁,我觉得还是该怨锦涛那一届支持朝鲜搞核武器,还说出“朝鲜政治上一贯正确”这种名副其实的胡话,难道整个决策层就没一个人指出朝鲜搞核武器会成为美韩加强军事合作的借口甚至让日本借机军队正常化?(我不信胡有那个本事和权威一个人拍板决定)
    不过中共扶持出金家这么个罪恶政权,直接间接害死了这么多生命,如果最后被朝鲜的武器“打垮”那这就是最好的因果报应

    都已经知道反赵了,实在该进一步深入了解一下正常国家。美韩军事合作是有利于地区和平与繁荣的——美国从来只提防、压制过“不正常国家”,比如民主化非常不彻底的俄国,比如不正常的典型赵国。任何国家只要变正常了都一定会成为美国的盟友。 日本重新武装也是为了防范赵国这个定时炸弹,能为美国减轻负担,是所有热爱自由的地球人的幸事——除了国共朝三个列宁主义政党,整个世界还有谁污蔑日本要军国主义化?没有。

  15. 匿名
    2016年2月25日19:01 | #15

    独眼石人 :
    我觉得还是该怨锦涛那一届支持朝鲜搞核武器,还说出“朝鲜政治上一贯正确”这种名副其实的胡话,难道整个决策层就没一个人指出朝鲜搞核武器会成为美韩加强军事合作的借口甚至让日本借机军队正常化?(我不信胡有那个本事和权威一个人拍板决定)

    都已经知道反赵了,实在该进一步深入了解一下正常国家。美韩军事合作是有利于地区和平与繁荣的——美国从来只提防、压制过“不正常国家”,比如民主化非常不彻底的俄国,比如不正常的典型赵国。任何国家只要变正常了都一定会成为美国的盟友。 日本重新武装也是为了防范赵国这个定时炸弹,能为美国减轻负担,是所有热爱自由的地球人的幸事——除了国共朝三个列宁主义政党,整个世界还有谁污蔑日本要军国主义化?没有。

  16. 匿名
    2016年2月25日19:40 | #16

    抱歉上一条发重复了。
    韩国多年来全赖美韩军事同盟和美国盟国们的保护才享受了安全和繁荣。哪怕萨德真的对韩国本身的安全没有任何直接帮助,韩国也有义务以此回报美国及其盟国,比如日本,它可能是从THAAD活得最大直接益处的国家。
    一个正常国家的长期国策必定是由国民意志决定的,如果总是做不道德的决策,很难想象国民在社会生活中具备真正的道德心。
    比如赵国国民对外界的认知是“世界是五大流氓操纵的、他们的“我国”要作流氓去占别国便宜、世界是弱肉强食的丛林”,赵国尚未对外国做到这些流氓行径,赵国国民就已经在国内互相耍起流氓了,导致诚信难得而有毒食品遍地——尚不是正常国家,赵国国民的虚拟国策与社会生活就已经实现了道德水平的同步。
    内部很团结的单一民族国家,或许能内外有别地实行两套道德标准。这样,对外卖友求荣的同时,对内也可以保持国民很高水平的道德心。然而单一民族国家内部也会有阶级分化,谁能保证“内外有别”的双重道德标准不会被用在其它阶级的同胞身上? 比起其他正常国家,韩国的阶级固化相当严重。
    道德水平可以以“乡愿”的方式维持,即每个社会成员都担心众口铄金而不敢越道德雷池。然而在人员流动频繁的现代社会,若缺乏真正的道德心,全赖事后惩罚维系道德水平,成本会很高——你怎么知道新来的合作伙伴黄鹤当年有没有卷了工人薪金带着小姨子跑路,难道要给每个国民建立道德档案吗,然后还要监督建档者,再监督建档者的监督者…
    韩国人很应该加入自由世界维护秩序的阵营,出应有的一份力。

    不过,多元社会还有个办法能让国家对外利益和国民的道德心共存。让多元的世界观把国民和外界隔离开。比如日本人出于和平而反对资助美军作战,客观上替日本国节约了公帑,主观上也不冲击知恩图报、人溺己溺的道德观——如果没有这种错误的世界观把美军视为和平破坏者,日本人就要面临两难:是坐视世界各地的邪恶政权侵犯人权,还是出钱甚至流血辅助美军征战。

  17. 争公平不憎富贵
    2016年2月25日12:46 | #17

    朴阿姨就算清楚萨德系统防朝短程攻击无用,仍会部署,目的是报复中国的不作为政策啊……

  18. 独眼石人
    2016年2月25日21:31 | #18

    匿名 :

    独眼石人 :
    中国左右得罪到这种地步,但真要说怨谁,我觉得还是该怨锦涛那一届支持朝鲜搞核武器,还说出“朝鲜政治上一贯正确”这种名副其实的胡话,难道整个决策层就没一个人指出朝鲜搞核武器会成为美韩加强军事合作的借口甚至让日本借机军队正常化?(我不信胡有那个本事和权威一个人拍板决定)
    不过中共扶持出金家这么个罪恶政权,直接间接害死了这么多生命,如果最后被朝鲜的武器“打垮”那这就是最好的因果报应

    都已经知道反赵了,实在该进一步深入了解一下正常国家。美韩军事合作是有利于地区和平与繁荣的——美国从来只提防、压制过“不正常国家”,比如民主化非常不彻底的俄国,比如不正常的典型赵国。任何国家只要变正常了都一定会成为美国的盟友。 日本重新武装也是为了防范赵国这个定时炸弹,能为美国减轻负担,是所有热爱自由的地球人的幸事——除了国共朝三个列宁主义政党,整个世界还有谁污蔑日本要军国主义化?没有。

    中国别说正常国家,连人类现代文明都基本无缘了,但不管有多反赵仇赵,作为生活在大陆的人都该祈祷中共能做出一个“委曲求全”的办法,避免金家一怒之下把核武器(哪怕是脏弹)扔到中国境内,不然到时候出现的就不只是抢盐那种“闹剧”了

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.