对朝鲜的制裁:中国是否在强制执行?

(博谈网记者赵亮编译报道)据《CNN》3月31日报道,卡车车队轰隆隆地穿过那座窄桥,在排队等候进入朝鲜时,车子慢慢地向前移动。这是每天早上在中国的边境城市丹东从鸭绿江畔看到的情景。这些卡车,更具体地说是里面的商品,代表了朝鲜的经济命脉。中国是世界上所剩唯一愿意与金正恩政权有重大贸易往来的国家。

自从3月份联合国安理会对朝鲜政权实施新的制裁以来,这种关系处于比以往任何时候都严格的审查。

朝鲜宣称要试验一枚氢弹及远程导弹后引起国际哗然,因此联合国推出了新的制裁,旨在挟制朝鲜的核计划。这些制裁包括全面检查所有进出朝鲜的货物,禁止购买朝鲜的煤炭和矿物原料出口,如果这些贸易的利润有可能会被用于朝鲜核计划的话。

中国帮助起草了这些更严厉的指导方针,并表示将大力实施。但是在过去中国因为不执行以前的制裁而受到批评。

专家们一致认为,如果这些制裁要行之有效的话,中国必须严格坚持这些原则。

中国是朝鲜唯一的主要盟友,并占朝鲜全国贸易总额的70%以上。

这些制裁应在丹东这样的边境城市强制执行。

所有卡车都经过“友谊桥”,但是难以见到是否有检查。

CNN联络了中国外交部及在丹东的省级官员,询问(中方)是如何进行检查的。他们均拒绝提供细节。

CNN尾随这些卡车到了一个装货的院子,看到中国的货物被搬上车,准备运送过江。在那个院子里,没人愿意和我们讲话,一名保安阻止我们拍摄。

中方说进行了有效的检查,但是CNN无法独立证实这一点。

清楚的是:在朝鲜境内,普通百姓的生活依然非常困难。

在丹东友谊桥西南侧的一段陆地边界,我们看到十几名朝鲜人在一块空的田地上辛苦劳作。

因为金正恩政权不能或者不愿意给朝鲜人民提供物资,他们长期处于饥饿和贫困。感受到商机的走私者填补了这个缺口。

走私者不怕制裁

晚上,一名走私者在边界秘密地见了我们。他是中国公民,但不愿给出他的名字,因为他几乎每天都把货物走私进入朝鲜。

他告诉我们说他做的是基本生活用品,着重是谷物和汽车零部件。对他来说,制裁并没太大影响,但是他说,对他们一起走私的人来说,这些新增的限制有利于他们的生意。

“朝鲜人不得不从我们这里购买大量的商品,因为通过边防检查合法的货运减少了,因此他们会从我们这里买更多”,那名走私者说。

他说,自从开始新的制裁以来,朝鲜人向他们要工业化学品和钢铁增多了。他不知道他们要这些来做什么,但是他知道是谁在购买。“不是普通人”,他说。“是军人和他们的家属。在那里,到处都是腐败。普通老百姓没有钱,所有的货物都是富人在买。”

他认为自从新的制裁实施以来中国已加强了中方的检查,但是至于任何的制裁,不管强制执行与否,真的会伤及金正恩政权吗?

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签: ,
  1. 路过
    2016年4月1日04:23 | #1

    稍微有点了解共产党的人都知道

  2. 牛牛0430
    2016年4月1日14:04 | #2

    上有政策,下有对策。没有利益,中央算个鸟,你们在北京城吃香的喝辣的,我搞点走私不想吗。

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.