再见了,中国。你好,自由的互联网!

(博谈网记者赵亮编译)还记得我在中国的时候曾抱怨不能持续的访问谷歌、Facebook和Twitter的生活真的非常非常难?也曾有过好的时光,那就是偶尔能从高档的酒店里连上。

后来我从上海跳到北京,我的生命线就消失了。慢速的互联网,VPN一直在转啊转啊,直到我失去耐心。我几乎无法发送电子邮件,上传照片成了笑话。

这种连接不仅缓慢,而且也很不稳定。虽然这些私人网络能够掩盖你的位置,让你能有机会访问象谷歌和Facebook这些被中国长城防火墙常规性封杀的网站,但是网速本身常常无法传输数据。

不仅我是如此。一年前从加州搬来上海的一名外籍朋友也依靠Facebook与家人和朋友保持联系,并依赖谷歌发送电子邮件和搜索。

律师出身的服装设计师Amy Deng在她的网站Luxespun上卖服装,她大部分的顾客在西方国家,比如美国。VPN是她每天的生命线。

“我要花30分钟去上到VPN”,Deng午饭的时候告诉我。“我只是等待,等待。我无法使用(微软的)Bing和中国的百度,(因为)它们不能给我提供任何我想要的(信息)。”

Deng告诉我,她经常要花半个小时去尝试不同的VPN,试图找到一个稳定的连接,而她要浪费更多的时间来切换VPN的开和关。

“真是太烦人了。我先得连上VPN,得上到Facebook上,如果微信上有信息进来,我就得把VPN 关掉。”“在VPN上,中国的网站通常非常慢”,Deng补充说。“没有VPN,中国的网站是相当快的。”

如果一名会这些招数的本地人还如此,你可以想象我这名因公出差者的困难。

但现在,我已经从北京飞回了韩国首尔,生活再次美好起来。回到互联网完全自由的王国,我可以再一次把我的旅行故事贴上CNET和社交网站,能轻松的查看家人和朋友的情况。

我想告诉你,回来真好。

(本文译自Jessica Dolcourt于4月20日发表在CNET网站上的文章,题为“再见了,中国。你好,自由的互联网!”)

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签: ,
  1. 匿名
    2016年4月22日09:09 | #1

    技能get失败

  2. 匿名
    2016年4月22日09:09 | #2

    一看就是不懂技术的小白,来中国生活没点智商是不行的

    • 匿名
      2016年4月22日11:18 | #3

      在中国生活需要党性 不需要智商

  3. 匿名
    2016年4月22日09:20 | #4

    匿名 :
    一看就是不懂技术的小白,来中国生活没点智商是不行的

    对,去狗国生活不会钻狗洞是不行的。

  4. 匿名
    2016年4月22日11:21 | #5

    匿名 :
    一看就是不懂技术的小白,来中国生活没点智商是不行的

    你懂了鑽狗洞的技術還不是奴狗,人家倒是拍拍屁股到南韓去了。

  5. 匿名
    2016年4月22日12:57 | #6

    围墙是用来保护猪的。希望猪能理解主人的良苦用心。

  6. ………
    2016年4月22日14:34 | #7

    匿名 :
    一看就是不懂技术的小白,来中国生活没点智商是不行的

    丢脸 , 吃屎居然还吃出优越感来了 , 你可别代表全中国人阿

  7. cc
    2016年4月22日18:49 | #8

    好好享受自由去吧,中国的钱你是挣不到的了。

  8. 自由民
    2016年4月22日18:53 | #9

    傻吊,喊自由先问问斯诺登
    你以为肉身翻墙上个网站就自由了,煞笔笑死人

  9. Mobile Guest
    2016年4月22日12:34 | #10

    我用LinVPN,秒连,网址是linvpn10.com

  10. Mobile Guest
    2016年4月22日12:34 | #11

    我用LinVPN,秒连,网址是linvpn10.com

  11. Mobile Guest
    2016年4月22日12:34 | #12

    我用LinVPN,秒连,网址是linvpn10.com

  12. 匿名
    2016年4月22日23:12 | #13

    一直在用蓝灯啊……

  13. 匿名
    2016年4月23日09:35 | #14

    @匿名
    为什么要用中文呢?没见过这么秀自己智商下线的

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.