博谈网:“为什么你还在谈论(六四)天安门?”

(博谈网记者周洁编译)本文译自《石英》2016年6月4日刊登的Ilaria Maria Sala的文章,题为:“为什么你还在谈论天安门”。

当乔治·奥威尔(George Orwell)1942年在他的日记中写道“所有的宣传都是谎言”时,他并没有提到它的第二个最惊人的特点:宣传可以做到何等的令人难以置信的成功。

就拿北京的宣传来说:现代化、高度数字化,甚至很时髦,并越来越难以察觉,它具备深入渗进人们意识当中的能力。对于一些在中国当代政治中最有争议的话题,它已经走了很长的路:今天,许多年轻的中国人看待西藏、(六四)天安门、台湾、中共的合法性,或中国在南中国海的主权,都正是北京所希望的那样。

“你为什么还在谈论(六四)天安门?中国现在已经繁荣了”,去年11月一名年轻的中国学生在北京对我说。2013年在哥伦比亚大学一个关于西藏艺术的座谈会中,一名来自武汉的国际事务专业女学生严肃地看着我的眼睛,说:“在西藏,人们是幸福的。中国政府为了西藏的发展已经投入了数十亿。但我们都知道,美国想要入侵西藏,以此来削弱中国,这就是为什么他们传播有关(中国)人权的谎言。”

2014年在耶鲁大学,当我在纪念斯特林图书馆的咖啡厅里与一些中国学生聊天时,我意识到仅仅说1989年的时候我在北京,是一名学生,就足以令他们当中的一些人不舒服。“有趣的一年!”一人说。“打那以后,中国已经发生了很大的变化”,由于我们的交谈明显冷了下来,另一人自发地说道。

而就在香港这里,几个星期前,当我指着街上一个香港支联会每年纪念六四死难者游行的海报时,一位四十来岁的上海熟人显然被激怒了。

“你去吗?”我问。

她看上去很生气:“当然不去!为什么还要这么做?他们这么做不过是为了去惹恼北京政府”,她说。

在与中国公民无数的交谈中,在一个国家或另一个国家,听到的信息通常是相同的:如果在1989年占领了天安门广场的示威学生“赢”了,中国就不会如此繁荣。

在香港也是如此。当以血腥的军事镇压来结束1989年的抗议(通常称“六四”)27周年临近,反对北京宣传的战斗变得更加复杂。尽管经常遇到天气恶劣,但是数万人参加了在维多利亚公园的烛光悼念活动。

1989年,在香港,几乎每一个人都站在示威者这边。成千上万的人走上街头支持,在北京的学生们收到了香港人捐赠的帐篷、食物和钱。一些人甚至称天安门屠杀是“香港的政治觉醒”。

那一年的6月4日和5日上午,在坦克开入天安门广场杀死了数百人甚至数千人之后,每一家香港的报纸,包括那些亲中的报纸,都震惊地报道了这一新闻并加以谴责。尽管当时强烈的台风袭击香港,仍有接近100万人游行抗议。

这二十七年来,香港一直是在中国的土地上唯一能够公开讨论、纪念和谴责1989年事件的地方,而在中国其他地方,极少数敢于冒险的人通常是在互联网上发布深奥的双关语,与网络审查员进行猫捉老鼠的游戏。

相当数量来自中国大陆的人,跨过边境来香港参加烛光晚会(这意味着烛光晚会的组织者有时要对人群说普通话,虽然活动主要是用广东话。)

但在香港,今年有些人感觉不太愿意参加6月4日的纪念活动。随着越来越多的学生开始对支联会(全称:香港市民支援爱国民主运动联合会)的“爱国”标签有摩擦,香港学联放弃了与支联会的联盟。

当许多中国大陆人似乎满足于他们新获得的财富,而中国政府又一直在实行审查,难怪会有想法认为在香港为中国的民主抗争感觉就象是在浪费时间。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签:
  1. xxx
    2016年6月6日09:50 | #1

    “如果在1989年占领了天安门广场的示威学生“赢”了,中国就不会如此繁荣”-我“服”了,典型的猪脑子思维,只配一辈子当共匪的奴隶

    • 匿名
      2017年3月26日21:32 | #2

      你是傻逼吗?

  2. 匿名
    2016年6月6日10:01 | #3

    我曾问过身边的那些中国年轻人,你们为什么不像台湾年轻人那样喜欢自由民主,他们的答案大致相同,就是一旦自由民主了,他们从共产党那里获得的房子和车子就都泡汤了,为了自家的房产等家产考虑,也反对自由民主,还有的说如果自由民主了,就不能够网购了,现在阿里巴巴腾讯百度等都是反对自由的,只有在专制社会里才能享有最快捷的网络购物和快递服务,亚马逊永远比不过淘宝网快捷,海淘可以让中国人全世界网购,中共的德政可以让自己国民全世界旅游,如果中国自由民主了,只能堕落为阿富汗或伊拉克、巴基斯坦那样的乱象,或者是民主印度那样的贫穷、腐败和低效率,只有在共产党主政下才能有高速铁路建设、城市地铁建设的大跃进等基础设施的持续建设和城市改造的大手术、大手笔,只有在共产党领导下才能有房地产业大发展,乃至于中国人在海外也能购买豪宅……这些都是专制社会的成就,自由民主了,这些好处就都享受不到了…… 世界上第一个开拓太空时代的是苏联卫星上天,现在最牛的航天技术都在社会主义中国,美国已经Out了,连好莱坞大片都讨好中国屡屡出现美国宇宙员需要中国技术救助才能顺利返回地球的场景,这些都是共产党专制的功劳,一旦自由民主了,就都不能享受了…… 所以,中国年轻一代觉得共产党专制很好很自在,很反感那些自由民主,自由民主又不能当饭吃…… 大多数中国年轻人最反感自由民主,原因从保全自家最重要资产的房产,到快捷的网购,到共产党主持的大规模城市改造和基础设施建设,等等,都表明了中国年轻一代充分支持共产党专制体制的充分理由,这是不可辩驳的事实!中国人就喜欢共产党专制,从骨子里热爱和享受这种专制给他们带来的种种好处。天安门六四事件已经Out了,年轻人都不鸟它了。

    • Xingchen Guo
      2017年3月12日11:18 | #4

      自由民主是建立在社会财富充足人民知识素质水平高的情况下,democracy是财富发展的果lmao 看你中式英语用的很开心嘛

  3. 匿名
    2016年6月6日10:31 | #5

    自下而上的民主都是瞎搞。平民老百姓掌权了 都是格勒鸡巴富豪的命,自己当大富翁。几千来没有例外。
    美国的民主就是几个已经是大富翁的人,不会乱革命,想家族万年长,所以才成功了。
    欧洲的都是一样。 不服来辩

  4. 匿名
    2016年6月6日10:50 | #6

    匿名 :自下而上的民主都是瞎搞。平民老百姓掌权了 都是格勒鸡巴富豪的命,自己当大富翁。几千来没有例外。美国的民主就是几个已经是大富翁的人,不会乱革命,想家族万年长,所以才成功了。欧洲的都是一样。 不服来辩

    所言极是。
    所以,现在民主在中国早都没有任何市场了,只留下少数精蝇还在那里嗡嗡乱叫

  5. 匿名
    2016年6月6日10:51 | #7

    六四是不会被忘记的。它始终是中国近代一件相当大的事件。由于邓处理不当,成为现共产党的一件难言之隐。

    • 匿名
      2017年4月21日17:48 | #8

      完全同意啊!1989年是中国现代历史上巨大的分水岭。

  6. 匿名
    2016年6月6日11:15 | #9

    匿名 :

    匿名 :自下而上的民主都是瞎搞。平民老百姓掌权了 都是格勒鸡巴富豪的命,自己当大富翁。几千来没有例外。美国的民主就是几个已经是大富翁的人,不会乱革命,想家族万年长,所以才成功了。欧洲的都是一样。 不服来辩
    所言极是。
    所以,现在民主在中国早都没有任何市场了,只留下少数精蝇还在那里嗡嗡乱叫

    对于猪而言,它永远看不到猪圈与猪食之外的东西。

  7. 匿名
    2016年6月6日11:20 | #11

    匿名 :
    我曾问过身边的那些中国年轻人,你们为什么不像台湾年轻人那样喜欢自由民主,他们的答案大致相同,就是一旦自由民主了,他们从共产党那里获得的房子和车子就都泡汤了,为了自家的房产等家产考虑,也反对自由民主,还有的说如果自由民主了,就不能够网购了,现在阿里巴巴腾讯百度等都是反对自由的,只有在专制社会里才能享有最快捷的网络购物和快递服务,亚马逊永远比不过淘宝网快捷,海淘可以让中国人全世界网购,中共的德政可以让自己国民全世界旅游,如果中国自由民主了,只能堕落为阿富汗或伊拉克、巴基斯坦那样的乱象,或者是民主印度那样的贫穷、腐败和低效率,只有在共产党主政下才能有高速铁路建设、城市地铁建设的大跃进等基础设施的持续建设和城市改造的大手术、大手笔,只有在共产党领导下才能有房地产业大发展,乃至于中国人在海外也能购买豪宅……这些都是专制社会的成就,自由民主了,这些好处就都享受不到了…… 世界上第一个开拓太空时代的是苏联卫星上天,现在最牛的航天技术都在社会主义中国,美国已经Out了,连好莱坞大片都讨好中国屡屡出现美国宇宙员需要中国技术救助才能顺利返回地球的场景,这些都是共产党专制的功劳,一旦自由民主了,就都不能享受了…… 所以,中国年轻一代觉得共产党专制很好很自在,很反感那些自由民主,自由民主又不能当饭吃…… 大多数中国年轻人最反感自由民主,原因从保全自家最重要资产的房产,到快捷的网购,到共产党主持的大规模城市改造和基础设施建设,等等,都表明了中国年轻一代充分支持共产党专制体制的充分理由,这是不可辩驳的事实!中国人就喜欢共产党专制,从骨子里热爱和享受这种专制给他们带来的种种好处。天安门六四事件已经Out了,年轻人都不鸟它了。

    哈哈哈 你一口一个年轻人怎么怎么。。。。。原来您是年轻人代表啊,您这是学芮成钢代表亚洲呢?

  8. 飞鸽
    2016年6月6日03:20 | #12

    苏联成功进入民主社会又怎样?成功从世界第二发展到和广东省一样,民主了被西方接受了吗?

  9. 匿名
    2016年6月6日11:22 | #13

    “如果在1989年占领了天安门广场的示威学生“赢”了,中国就不会如此繁荣”-我“服”了,典型的猪脑子思维,只配一辈子当共匪的奴隶

    我完全同意!看看当年转型的苏联
    同时民主派在当年整个行动中的表现足可以证明。64有改变什么吗?改变的是中国当时整个自由开放来了个大转弯。
    如果要检讨,当年双发都因该拉出来各打三百大板。抢枪,抢坦克装甲车,焚烧军车、火车……民主派对当年的行动是故意为之还是失控了?

    为什么经历了文革的中坚层没有站出来?

  10. 匿名
    2016年6月6日11:41 | #14

    那一年的6月4日和5日上午,在坦克开入天安门广场杀死了数百人甚至数千人

    这难道不是谎言吗?

  11. 匿名
    2016年6月6日11:42 | #15

    坦克是进了天安门广场,但是杀死数百数千人,就是杜撰了。

  12. 匿名
    2016年6月6日11:57 | #16

    匿名 :
    坦克是进了天安门广场,但是杀死数百数千人,就是杜撰了。

    是不是杜撰的,我们也不知道,但是只要官方不让研究、封锁档案、不让媒体报道一定就是有黑暗的。这是个常识。

    • 匿名
      2017年4月21日17:50 | #17

      这个我也同意!六四前前后后太多的故事了!很可惜的是现在在海外只能听到西方媒体通过自己所获得的资料来透露对自己有利的新闻……..

  13. xxx
    2016年6月6日12:02 | #18

    10楼/11楼你们会翻墙,不会看这里:https://www.youtube.com/watch?v=DTX4W90fBuc&feature=youtu.be 吗?你干脆也说那些图片是 ps出来的,好了。2个猪脑子,我真是“服了you”

  14. xxx
    2016年6月6日12:06 | #19

    10lou/11lou,你还可以说这个视频https://www.youtube.com/watch?v=vF2YACrLP8w 是找了一帮人演的一部电影而已。2个猪脑子,我真是“服了you”

  15. 匿名
    2016年6月6日12:14 | #20

    现在的人忙挣钱都忙不过来,谁有闲去跟你扯什么无聊的民主?

  16. 黑黑
    2016年6月6日12:27 | #21

    @匿名
    等你有天路過足療店突然被警察壓倒在地暴打時,你就會想念民主了,
    有錢還得有命花。

  17. fuck ccp
    2016年6月6日12:36 | #22

    匿名 :
    现在的人忙挣钱都忙不过来,谁有闲去跟你扯什么无聊的民主?

    共匪最喜欢你这种想法

  18. 匿名
    2016年6月6日12:39 | #23

    fuck ccp :

    匿名 :
    现在的人忙挣钱都忙不过来,谁有闲去跟你扯什么无聊的民主?

    共匪最喜欢你这种想法

    他就是土共的狗呢,真要不关心民主,翻什么墙呢?
    真正不关心的人都在家里看“跑男”看综艺呢。
    到这里来装逼,无非是要混淆视听罢了

  19. 自由民
    2016年6月6日13:30 | #24

    说自由民主不能当饭吃的,应该问问共匪,为何在毛贼东极端专制的时代,饿死了4千万同胞;而在邓屠夫开启了非常有限度的自由经商,自由种地,自由交易之后,共匪国的GDP成了世界第二呢?非常简单的一个问题,正是对民主自由能不能当饭吃的一个最好的检验。

    ——————————–不忘六四,共匪必亡,冒充偶ID的垃圾必死

  20. 匿名
    2016年6月6日14:01 | #25

    民主自由在中国怎么会没有市场呢?中国大地上,五十米以内都可以看见这四个字,不管是刷在墙上,贴在门上还是显示在屏幕上,大大小小的,这一年要多少产值啊

  21. 匿名
    2016年6月6日14:20 | #26

    匿名 :
    坦克是进了天安门广场,但是杀死数百数千人,就是杜撰了。

    呵呵!~傻逼!~
    尸体可是从下水道和地下核防工程设施运走的!~
    怕被外国记者拍到 !~
    你无知不是你的错!~
    出来秀就是你的不对!~

    这件事知道的人多的是!~

    而且死伤最重的也不是天安门!~是木樨地!~
    因为木樨地是开枪第一地点,那些人民还以为可以跟前几月一样,把士兵劝走!~所以一开枪就死伤惨重!~
    所以才有无耻的人说天安门没死人!~因为主要不是到天安门才开枪,在进来前就开枪了!~
    实际上天安门现场还是有死人的,一路杀进来,怎么可能没死人!~只是死在天安门现场的不多而已!~

    • 匿名
      2017年3月26日21:41 | #27

      说的好像你当时就在现场一样,妈的当时要真弄你们这些傻逼的祖先你们的祖先早就死完了,还轮的到你在这里逼逼,翻墙过来就是为了看看你们这些没根的野种在外面怎么兴风作浪的,懂吗?你们这样的放古时代就叫流放!流放是什么知道不?

  22. 匿名
    2016年6月6日14:35 | #28

    一路看来,楼上那么多人,没几个真的翻墙去看过六四资料的!~
    连我这个只看过一点资料的,都知道事情大致经过!~
    看着一堆人在秀下限,实在忍不住!~

    你们还是乖乖当狗好了,翻什么墙呀!~
    翻墙了,有那么多讯息资料不看,跟没翻墙有什么两样?
    只是出来拿着党媒的东西替共产党保驾护航?
    嫌着自己脸不够肿,想找人抽是吧?

    有个作者叫吴仁华,他因为六四逃亡海外,近几年回内地去了!~
    他研究六四资料10多年,访问各式各样的人,包括在论坛上混个帐号跟当时的士兵聊当时情况!~
    出了几本书,都是跟六四有关的!~
    放话说,他所有的资料可以跟任何人对质!~把党媒宣传的批得一无是处!~
    (香港台湾都有出版!~香港买的,可能带不回内地,要有心理准备就是了!~文字版我好几年前抓过,
    硬碟坏了就没想再重抓了,反正大体上都看过了!~)

    你们也不用全看,找一本来看就知道大致经过了!~
    省着丢人现眼!~

  23. Mobile Guest
    2016年6月6日07:07 | #29

    不会翻,有会的请指教方法。

  24. 匿名
    2016年6月6日15:48 | #30

    匿名 :匿名 :坦克是进了天安门广场,但是杀死数百数千人,就是杜撰了。 呵呵!~傻逼!~尸体可是从下水道和地下核防工程设施运走的!~怕被外国记者拍到 !~你无知不是你的错!~出来秀就是你的不对!~这件事知道的人多的是!~而且死伤最重的也不是天安门!~是木樨地!~因为木樨地是开枪第一地点,那些人民还以为可以跟前几月一样,把士兵劝走!~所以一开枪就死伤惨重!~所以才有无耻的人说天安门没死人!~因为主要不是到天安门才开枪,在进来前就开枪了!~实际上天安门现场还是有死人的,一路杀进来,怎么可能没死人!~只是死在天安门现场的不多而已!~

    根据在禁书网下载的电子书《“六•四”事件民间白皮书》的开头部分所述,至少有三名遇难者,是在天安门广场遭解放军戒严部队射杀而死亡。

    李浩成,男,遇难时20岁,天津市武清县人,生前为天津师范大学中文系汉文学专业87届本科毕业生。89学运期间,李随该校五千余名师生前往北京声援。
    据目击者提供的情况,6月4日晨戒严部队进入天安门广场时,李正在广场东南角拍摄现场照片,遭戒严部队射击连中两弹,致命一弹位于肝部。6月7日医院根据学生证号通知了天津师大,校方及死者亲属认领尸体后就地于八宝山火化。校方给予了李亲属两千人民币作为补偿,同时销毁了李的学生档案。

    戴金平,男,遇难时27岁,湖北省人,生前为84年湖北农业大学毕业,86年考入北京农业大学读硕士研究生。
    6月3日晚11时左右,遇难于天安门广场毛主席纪念堂附近。亲属于6月10日在友谊医院太平间见到遗体。
    左图为戴金平与姐合影。

    程仁兴,男,遇难时25岁,湖北省人,生前为武汉华中师院外语系英语专业毕业生,中国人民大学苏联东欧研究所87级双学位毕业生。
    89年6月4日凌晨于天安门广场国旗杆下腹部中弹,送北京人民医院因未能及时抢救,流血过多死亡,程的遗体11天后由其女友及来京料理后事的大哥从医院领回。程仁兴为程家唯一上大学的儿子。
    左图:中为程仁兴母亲。

  25. 匿名
    2016年6月6日16:32 | #31

    其实六四对中国人来说是灾难,对共产世界来说,却不一定!~
    因为中国在六四的疯狂,让天安门顿时成为全世界头条新闻….
    大家在愤怒,震惊与同情之时,共产世界国家开始反思自己会不会成为下一个天安门?
    像东德开始星期一游行,游行口号就是"我们不要天安门!~"

    当时东欧闹很大,只是天安门热闹在前,后面的新闻就不起眼!~
    可是正是后面这些新闻,暗示几个月后苏联倒台,东欧剧变的原因!~

    谁也想不到,中共在国际记者面前干了这么一桩蠢事….
    结果把苏联老大哥给坑倒了!~
    谁也会担心下一个天安门轮到自己国家!~

  26. 匿名
    2016年6月6日16:47 | #32

    共产党杀中国人是从来不手软的,从50年代就开始杀地主,罪名只是他们是地主。。。杀异见者,三反五反。60年代大饥荒就不用说了,文革杀知识分子,也杀无知平民,貌似广西 那时就发生过解放军屠杀“造反分子”的事情,骗人出来后就用冲锋枪扫,然后看见未死的,叫他们挖个洞,挖完以后就砰砰。。。有兴趣的自己Google吧,只能说六四之所以被人记住,只是因为其动机过于“良好”罢了,论共产党杀的人,六四那些无辜又好,有罪又罢,算第几号呢?

    大家只要记住,有共产党在,他们为了自己的政权可以做任何的事情,六四不是第一次,也肯定不是最后一次,over

  27. fuck ccp
    2016年6月6日18:07 | #33

    Mobile Guest :
    不会翻,有会的请指教方法。

    你他妈的傻逼,还在这里装模作样,去死吧,你这个猪头

  28. 2016年6月6日23:24 | #34

    “如果在1989年占领了天安门广场的示威学生“赢”了,中国就不会如此繁荣”-整天阿迪耐克麦当劳,苹果用着,奔驰开着,洋房住着,别骂示威学生,比他妈你们丫良心多了,一群傻b,没有民主国家的科学技术和市场经济你们丫狗都不入,在这得瑟你妈b,没有比你们再傻b的一群人了,在这世界上。还有你们的头头,猪头平,呵呵,还他妈什么吃党的饭砸党的锅,哈哈,谁都能说这句话唯独你不能说,狗屁技术不给你,三天就他妈让你玩完,沦落到连金胖都不如,行了,没事了,傻b们,你们继续得瑟吧

  29. 2016年6月6日23:29 | #35

    示威学生-共和国的勇士

  30. 匿名
    2016年6月7日02:08 | #36

    匿名 :
    自下而上的民主都是瞎搞。平民老百姓掌权了 都是格勒鸡巴富豪的命,自己当大富翁。几千来没有例外。
    美国的民主就是几个已经是大富翁的人,不会乱革命,想家族万年长,所以才成功了。
    欧洲的都是一样。 不服来辩

    想家族万年长干嘛要两任下台?华盛顿家族和杰弗逊家族现在身价几何?傻逼5毛先回去学学社会契约再回来喷。

  31. 匿名
    2016年6月7日02:10 | #37

    匿名 :

    匿名 :
    坦克是进了天安门广场,但是杀死数百数千人,就是杜撰了。

    是不是杜撰的,我们也不知道,但是只要官方不让研究、封锁档案、不让媒体报道一定就是有黑暗的。这是个常识。

    光死在广场上的就不止数百,更别提其他的地方了。几万恐怕没有但是保守的估计1000以上是肯定的

  32. 匿名
    2016年6月7日02:15 | #38

    匿名 :

    匿名 :自下而上的民主都是瞎搞。平民老百姓掌权了 都是格勒鸡巴富豪的命,自己当大富翁。几千来没有例外。美国的民主就是几个已经是大富翁的人,不会乱革命,想家族万年长,所以才成功了。欧洲的都是一样。 不服来辩
    所言极是。
    所以,现在民主在中国早都没有任何市场了,只留下少数精蝇还在那里嗡嗡乱叫

    你们这些傻逼压制民主自由人权,等到中国经济危机到来的时候暴民来了就等着后悔吧

  33. 匿名
    2016年6月7日02:17 | #39

    六四全国杀了至少二十万,楼上的傻逼真多。邓矮子自己说的,杀二十万人,保二十年。

  34. 匿名
    2016年6月7日02:19 | #40

    匿名 :
    其实六四对中国人来说是灾难,对共产世界来说,却不一定!~
    因为中国在六四的疯狂,让天安门顿时成为全世界头条新闻….
    大家在愤怒,震惊与同情之时,共产世界国家开始反思自己会不会成为下一个天安门?
    像东德开始星期一游行,游行口号就是"我们不要天安门!~"
    当时东欧闹很大,只是天安门热闹在前,后面的新闻就不起眼!~
    可是正是后面这些新闻,暗示几个月后苏联倒台,东欧剧变的原因!~
    谁也想不到,中共在国际记者面前干了这么一桩蠢事….
    结果把苏联老大哥给坑倒了!~
    谁也会担心下一个天安门轮到自己国家!~

    说真的中国是19和20世纪最大loser。要是黄俄继续折腾的话中国很可能会成为这个世纪的大loser。

    • 匿名
      2017年4月21日17:53 | #41

      怎么说呢,见仁见智吧

    • 匿名
      2017年4月21日18:00 | #42

      那也得指出来你说的黄俄是什么……. 因为俄共的思想传到中国后也经历了一定程度的改变。

  35. 匿名
    2017年4月21日18:45 | #43

    匿名 :
    那也得指出来你说的黄俄是什么……. 因为俄共的思想传到中国后也经历了一定程度的改变。

    黄俄是什么都不懂?那我教你!
    黄俄就是黄皮肤俄罗斯人,他们的祖国是俄罗斯。黄俄是由俄罗斯祖出钱来颠覆和彻底灭绝中国人的。当苏联入侵民国时黄俄在中国国内发起暴动,要党员武装保卫苏联。当日本人大举入侵时,黄俄要玩共蒋日三国,联日抗蒋。当苏联解体时,黄俄立即把本该取回的外东北土地签死约彻底送给俄罗斯祖宗。当俄罗斯经济困难时,黄俄大笔资助俄罗斯祖宗基建项目,用市场价格5、6倍价格买俄罗斯石油,给普丁亲爹输血。在外交上无限支持俄罗斯祖宗。

  36. Trumppp
    2017年4月21日18:53 | #44

    Lest we forget!

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.