博谈网:中国外长对人权问题发飙告诉我们什么

(博谈网记者周洁编译)本文译自香港《信报财经新闻》英文网站EJInsight 2016年6月6日刊登的Frank Ching的评论文章,题目为:中国外长对人权问题发飙告诉我们什么。

中国外交部部长王毅斥责一名胆敢提问有关中国人权的加拿大记者,此事成为全球的头条新闻。

王毅出人意料的咆哮反映了中国试图向西方输出自己的价值观,尤其是审查制度。

这一表现与其说是不自觉地发火,不如说是明显的表演。

中国官员所到之处都被问及(中国的)人权,因此,该提问本身并不令人惊讶。

奇怪的是,虽然这个问题是向加拿大外交部长Stephane Dion发问的,但是中国外长插进来回答。

尽管北京大肆宣称反对干涉别国内政的原则,现在看来,在实践中,中国在干涉他国内政,在这个例子中,它试图阻止一名加拿大记者问一名加拿大官员有关加拿大对中国的政策。

如果这种行为被接受的话,这等于给了中国审查世界各地说些什么和写些什么的权力。

值得注意的是,王毅告诉那名加拿大记者Amanda Connolly说,中国的人权,你没有发言权。王说,只有中国人才有发言权。但是,站出来谈人权的中国人被关进了监狱。

中国人为他们过去几十年的经济成就感到自豪,这是可以理解的。

但是当王毅问“你知道中国从一穷二白的情况让6亿多人摆脱了贫困吗?”他在夸大。

有人可能会问,为什么“伟大、光荣、正确的中国共产党”在创造了一个社会主义天堂之后的三十多年里,还有6亿人生活在贫困当中。

因为该党的政策,有多少百万计的人饿死于1950年代末和1960年代初的大跃进?

在文化大革命期间,有多少百万计的人被杀害、流放和监禁?

为什么中国共产党,以其行动,“判处”如此多人贫穷一辈子?

在王毅回答这些问题之前,他无权夸耀让人们脱贫。

中国新的自信体现在王的长篇大论中,他问了那名加拿大记者一系列的问题,其中包括“你了解中国吗?”

“你去过中国吗?”

“知道中国现在已经成为人均8000美元是世界第二大经济体吗?”

所展示的傲慢是可怕的。

如果这是中国成为世界第二大经济体之后的行为方式的话,它成为第一时会是什么样子?

显然,王毅和中共对于人权问题是敏感的。

媒体的反应应该是在他所到之处,都保持向他尖锐地发问关于中国如何对待人权倡导者、那些香港书商、被监禁的加拿大传教士Kevin Garratt和南中国海问题。

因为这些是王毅不想听到的问题,所以,这些是应该问的问题。

王毅企图公开扼制加拿大媒体,中国对保障人权的最新承诺有多少可信度呢?(译文有删节)

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签:
  1. 悲剧不可避免
    2016年6月9日06:21 | #1

    中共外交部发言人都是一副“脸癌”相。

  2. 尼莫
    2016年6月9日06:59 | #2

    对中共最大的武器漠视他!要不天天刷存在感也受不了

  3. 匿名
    2016年6月9日07:31 | #3

    能騙多少,算多少。
    狗改不了吃屎。

  4. anonymous
    2016年6月9日11:11 | #4

    这些人只是传话筒……

  5. 用户
    2016年6月9日06:55 | #5

    告诉你们都是傻逼

  6. 用户
    2016年6月9日06:56 | #6

    傻逼急了?就喜欢看你们傻逼的样子但又无可奈何

  7. 匿名
    2016年6月9日18:45 | #7

    說明要論靚仔是否真靚,換個靠臉沒用的場合就知道。

  8. Mobile Guest
    2016年6月9日13:25 | #8

    真无聊,人权首先是生存权发展权。像印度那样所谓民主自由,结果连饭都没得吃,教育都没有的制度,不要也罢

  9. 匿名
    2016年6月9日22:46 | #9

    Mobile Guest :
    真无聊,人权首先是生存权发展权。像印度那样所谓民主自由,结果连饭都没得吃,教育都没有的制度,不要也罢

    原来你只期待吃饱?
    吃地沟油,吸雾霾,被嫖娼死都不介意?
    你的人权标准真低!~非常适合活在中国!~

  10. 匿名
    2016年6月9日22:58 | #10

    Mobile Guest :
    真无聊,人权首先是生存权发展权。像印度那样所谓民主自由,结果连饭都没得吃,教育都没有的制度,不要也罢

    欺负毒地学校、山区儿童、民工子女不能翻墙跟你谈生存权发展权,连饭都没得吃,教育都没有的制度吗?

  11. 匿名
    2016年6月9日23:57 | #11

    对于十几亿中国人来说,最重要的是求生存、求发展。
    这些年,中国人靠自己的聪明才智、勤劳勇敢养活了一代代的中国人。如果中国人做不到这一点,那么,等待中国人民的,将是何等悲惨的命运?看看让西方焦头烂额、信仰崩溃的难民危机就知道了。
    可以说,西方的人权就是个屁!是个被小小难民危机就击垮的屁!是耶稣大骗子的伪信徒编造出来欺骗世人的惊世谎言!
    宏观点看,地球及其上生存的人类,究竟是不是真实的存在?
    如果像西方某些人认为的只是个游戏,那么,一场游戏一场梦而已,还有什么可争论的?
    如果是真实的存在,抬头仰望星空,人类是何其的渺小?对于人类而言,在浩瀚的宇宙里,求生存、求发展才是最重要的!否则的话,随便来个域外的先进文明,看人类和看蚂蚁有区别吗?弹指间就可以毁灭太阳系,还谈什么耶稣大骗子的伪信徒的狗屁人权?
    最后,就这么低级的反共水平,怎么可能打到共产党?只可能是个笑话啊。
    只有共产党,才能打到共产党,不要搞错方向了。

  12. 匿名
    2016年6月10日01:22 | #12

    Mobile Guest :
    真无聊,人权首先是生存权发展权。像印度那样所谓民主自由,结果连饭都没得吃,教育都没有的制度,不要也罢

    你活得像头猪

  13. 匿名
    2016年6月10日02:52 | #13

    匿名 :
    只有共产党,才能打到共产党,不要搞错方向了。

    我也这么觉得!~
    所以我是坚决支持共产党腐败的!~
    越腐败越专制越好,反正中国人特别能忍!~

    我就看他们能把这土地糟蹋成什么样子了!~

  14. 匿名
    2016年6月10日09:10 | #14

    @匿名
    只有共产党,才能打到共产党,不要搞错方向了。

    也只有共匪能自己否定自己需要救,也是唯一确保共匪继续在自杀路上突飞猛进的方法。这方面,自信的习猪头干的所有事情都是最让咱们倒共派满意的。

  15. 匿名
    2016年6月10日14:01 | #15

    匿名 :

    Mobile Guest :
    真无聊,人权首先是生存权发展权。像印度那样所谓民主自由,结果连饭都没得吃,教育都没有的制度,不要也罢

    你活得像头猪

    做人要厚道,别这样侮辱猪

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.