中国寻求重新谈判给委内瑞拉的贷款

(博谈网记者赵亮编译报道)据《金融时报》6月19日报道,中国正在重新谈判给委内瑞拉数十亿美元的贷款,并会见了该国的政治反对派。

委内瑞拉正面临着该国二百年历史中最严重的危机之一:经济崩溃以及石油价格暴跌引发的政治僵局。中国是委内瑞拉最大的债权国,自2005年以来已借给该国650亿美元的贷款,并且已延长了以石油销售来偿还债务的计划。

了解谈判双方的消息人士告诉《金融时报》,北京还派出了非官方特使与委内瑞拉的反对派谈判,希望如果(委内瑞拉)总统马杜罗下台后,他的继任者将履行对中国的债务。北京意识到马杜罗总统地位脆弱,由Henrique Capriles率领的反对派的影响力不断上升,这是另一个迹象表明围绕卡拉卡斯社会主义政府的外交绞索正在收紧。

“我们不应该忽视的一个事实是委内瑞拉真的没有钱”,北京大学拉美问题专家郭洁(音)说。“我认为双方会有一个合理的解决方案,无论是延长贷款偿还期限或贷款重组。”

对于委内瑞拉可能会对其国际贸易债务违约的担忧继续使市场紧张,其债券以处理价出售。

路透社本周报道说,委内瑞拉希望获得宽限期,在宽限期内,对到期的中国贷款只支付利息。但是,中国也希望获得反对派把持的委内瑞拉国会的批准,从而把反对派也绑定在这些交易中。

委内瑞拉国会财政委员会反对党议员José Guerra证实了这些会谈。“这是真的,有些(反对派)议员和顾问会见了中方人员”,他说。

会谈的目的之一是“在有可能出现的后马杜罗时期能保持关系”,他补充说。

“我们愿意努力……与委内瑞拉开展全面更加务实的合作,包括基于平等互利基础上的金融合作”,中国外交部新闻发言人陆慷说。

(委内瑞拉反对派领袖)Capriles先生已经出访南美,寻求支持委内瑞拉依照宪法举行公投,这可能导致马杜罗总统被罢免,但该公投受到受政府控制的选举委员会的阻挠。

委内瑞拉95%的出口收入来自石油销售。国际货币基金组织预测委内瑞拉的经济今年会萎缩8%,而通货膨胀率将达到480%。进口在过去5年里已经下降了一半,导致基本商品严重短缺,以及零星的粮食骚乱。

拉丁美洲投资银行BancTrust表示,中国的债务重组可以腾出相当于每天65万桶石油的现金,从而“减轻(全国)现金流需求……它可以帮助政府提高大宗商品的供应。”

一名中国石油业内人士认为接受“宽松”的条件符合中国的长远利益。这名人士说:“当然,将不得不重新谈判(中国-委内瑞拉)债务的条款。但是,没有办法能够完全推翻它。”

十年前,石油价格高涨时,当时的委内瑞拉总统查韦斯在北京宣布,毛泽东主席和拉美独立英雄西蒙·玻利瓦尔一直是朋友。然而,查韦斯多次访问中国很快导致北京质疑他作为合作伙伴的可靠性。

鉴于中国在过去15年里借给资源丰富的众多国家大量资金,委内瑞拉违约将设置一个令人担忧的先例。北京给一些发展中国家提供了软性的循环贷款,并且近期免除了一些非洲债务。但委内瑞拉的数额要大得多。

“这在以前也发生过,看看津巴布韦或(在缅甸的)密松水电站”,这名石油内部人士说。“但如此大的风险敞口对我们来说是前所未有的。我们以前没有遇到过一个国家的违约。”

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签: ,
  1. 匿名
    2016年6月20日09:18 | #1

    委国是爷爷
    某国是孙子阿

  2. 匿名
    2016年6月20日17:52 | #2

    活该

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.