路透社:中国一度的“民主村”连续第四天抗议

(博谈网记者赵亮编译报道)据《路透社》6月22日报道,中国的渔村乌坎周三举行了连续第四天的抗议,居民们说他们反对非法拘捕他们的村长,在共产中国,这是罕见的草根民众反抗当局。

位于广东省的乌坎,在2011年经过反抗腐败地方当局和反对非法征地的起义,导致省级共产党领导人给予罕见的让步后,作为一个草根民主的标志成为国际头条新闻。

在烈日下,这个有15000村民的村庄再次团结起来游行抗议,要求释放该村广受欢迎的民选村长林祖恋,他是在周末午夜被突袭抓走的。

周二,中国的国营电视台播出了林祖恋认罪,承认收受了贿赂,但很多村民宣称他是无辜的,说他是被强迫认罪。

接近林家的一些消息人士说,在林祖恋被抓捕后,他的孙子被警方拘留审问了12个小时。

他们说,林祖恋的孙子被释放后不久,(当局)公布了林祖恋的认罪。

虽然当局屡次警告村民不要惹事,超过1000村民再次举行了响亮的游行,他们挥舞着红色的中国旗帜,高呼要求正义。

“乌坎村民不相信林祖恋受贿”,一群孩子充当游行队伍的先锋,举着一幅手写的白色横幅。

他们还举着横幅要国家领导人“救救乌坎”。

“我们希望中央政府前来调查”,加入游行的老年村民魏勇海(音)说。

“我们不会放弃,我们会继续每天游行,直到他们听我们的(声音)。”

乌坎2011年的反抗发生在前国家主席胡锦涛执政期间。尚不清楚在国家主席习近平的领导下,安全部队是否会采取更强硬的路线。

但是,在过去的几天里,当局似乎已经收紧了手。据中国国家媒体刊登的报道,一些记者受到附近汕尾当局的警告,称他们“煽动、策划和指挥乌坎的抗议活动”。

外国媒体,包括路透社,被敦促要立即离开(乌坎)。

一位被警方拘留审问的村民说,当局在积极地追找潜在的抗议组织者,以图平息任何骚乱的升级。

“他们问了我几个小时,他们什么都想知道,谁在组织事情”,这位不愿透露姓名的村民说。“他们要我打开我的微信……并花了几个小时查看我的信息。”

虽然周三当局没有为这些抗议派出大批防暴警察,但是至少可以见到三架无人机在空中跟踪该示威。

村民们也偶尔在人群中把一些他们认为是便衣警察的人赶走。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签: , ,
  1. Mobile Guest
    2016年6月25日03:01 | #1

    中国最大的黑社会。

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.