CNN:中国还在大规模摘取良心犯器官

(博谈网记者欧阳剑编译报道)据《CNN》6月23日报道,一份新的报告指出,中国仍在从犯人身上大规模地、系统地摘取器官,报告并指出,为了谋取器官,中国共产党杀害持不同观点的人。

前加拿大国会议员大卫•乔高,人权律师大卫•麦塔斯,和记者葛特曼,整理了来自中国各地的医院公开的数字,撰写出了一份最新报告。报告显示,中国各地进行的器官移植数量与官方公布的数据存在着巨大差异。

报告作者谴责中共政府、中共、卫生系统、医生和医院是同谋。

麦塔斯在一份声明中说:“中共宣称,每年合法器官移植的总数大约是1万例。但是,只看两家或三家大医院所做的器官移植数量,就可以轻易地超过中共官方公布的数据。”

报告估计,在中国的医院中,每年的器官移植数量大约有6万到10万例。

报告指,数据差由被处决的囚犯来填补,其中很多犯人是因为宗教信仰或政治理念而被关押的良心犯。中国不公开处决的人数,它视此为秘密。

该报告的调查结果与北京的说法形成了鲜明的对比,北京宣称,从2015年初开始,中国已经从几乎完全依靠囚犯器官,转变成了“亚洲最大的自愿器官捐献系统”。

秘密移植数量惊人

报告指,在中国,每年有成千上万的人被秘密处决,他们的器官被摘取用来做移植。

那么,被杀害的是什么人?报告作者表示,主要是被关押的有信仰的人的和少数民族,包括维吾尔族、藏族、地下教会和法轮功修炼者。

尽管中国的器官移植系统大多是保密的,但官方数字显示,在2015年,有2766名自愿者捐助了器官,获得了7785个大型脏器。

中共当局的官方数字显示每年大约有1万例器官移植,该报告认为并非如此。

作者指出,中国各地医院公开发布的声明和纪录称,他们每年做数千例器官移植,医生访谈和医生个人官方简历中声称,在其职业生涯中做过成千上万的器官移植。

作者写道:“只是将报告中描述的屈指可数的几家医院的数字加起来,就很容易超过官方公布的每年器官移植数量1万例。”

根据官方统计,在中国有100多家医院获准做器官移植。但是,报告指,作者“核实并确认了中国有712家医院进行肝移植和肾移植”,并声称,实际移植数量可能比官方报告的多几十万。

‘惨无人道的暴行’

报告指,官方移植数据的明显差距,由良心犯所填补。

“大赦国际”组织(Amnesty International)称,自从1999年中共镇压法轮功以来,“数以万计的法轮功学员被任意关押。”

“人权观察”组织(Human Rights Watch)的中国研究员Maya Wang指出:“当局认为法轮功威胁其权力,一直关押、监禁和酷刑折磨法轮功修炼者。”

报告指,被关押的法轮功学员被迫验血和体检。作者称,为了进行快速器官配型,这些检测结果都被放在活人器官供体数据库里。

这个大规模的器官来源让医院和医生受益,使之形成了一个不断壮大的行业。

美国众议院外交事务委员会,将于周四(6月23日)听取报告作者的证词(译者注:听证会已经如期举行)。

“美国众议院外交事务委员会”前主席、众议员Ileana Ros-Lehtinen在一份声明中说:“中国一直延续着或许是(史上)最可怕和令人震惊的侵犯法轮功学员和其他良心犯人权的行为,但是,这些暴行却几乎没有受到过批评,更不用说制裁。”

“中共当局将他们投入劳教所或监狱,然后处决他们,再摘取他们器官用于移植的这种残忍的、不人道的做法,超乎想象,必须遭到一致反对,并无条件结束。”

中共当局在玩“文字游戏”

几十年来,中共官员极力否认从囚犯身上摘取器官,并称之为“恶意中伤”。

在2005年,当局终于承认了这种做法,并承诺作出改进。

然而,在五年后,“中国器官捐献委员会”主任黄洁夫告诉医学杂志《柳叶刀》说,超过90%的移植器官仍然来自于死刑犯。

根据“Death Penalty Worldwide”的数据,中国每年处决的死刑人数比全世界其他地区加在一起还要多,在2014年,至少有2400人被处死。当局不公开死刑数据。

在2014年底,当局宣布将转为完全基于自愿捐献系统。

然而,官方这一说法受到广泛质疑,因为从2012年到2013年间,只有大约1400人报名捐献。

此后,当局的全国捐献系统没有收到多少人报名。

一位姓周的86岁妇女,告诉CNN,在1996年,她想要捐献器官,但是当地红十字会从来没听说过有人这样做。

周说,尽管她的家人大多支持她的决定,但是,“在中国,传统的观念是,人死后,残害其身体是不对的。”

医学杂志《英国医学杂志》(BMJ)指出,2014年的公告“充其量只是良好的愿望,并没有法律效力。”

德国美因茨大学(Johannes Gutenberg University)的教授李辉格(音)在最近欧洲议会委托撰写的一份报告中说,逐步取消摘取死刑犯的器官只是一个“文字游戏”。

李教授指出,黄洁夫在中国官媒上说“死刑犯也是公民”。

李教授称,通过将囚犯定义为普通公民,“中国的全国器官捐献系统可能被用来掩盖摘取死刑犯和良心犯的器官。”

在一份写给柳叶刀的公开信中,五位医生写道:“中国仍在使用死刑犯器官。唯一的不同是,这些器官现在被算成了公民自愿捐助的器官。”

译文略有删节。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签:
  1. 教父
    2016年6月28日10:25 | #1

    这话题会有激起很多人反感!

  2. 。。。
    2016年6月28日04:18 | #2

    轮子功的谣言

  3. 2016年6月28日04:43 | #3

    这还用说吗?相信TG话的是太不了解垬了。

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.