BBC:中国审判维权律师——恐惧政治的胜利?

从字面上来说,中国的宪法是保护公民合法权益的。

个人或国家为眼前的好处而危及自己的长远利益,这样的悲剧在人类历史上比比皆是。这一周以来中国对维权律师的审判可能就是这样的一个悲剧。

今天的世界充满了恐怖威胁和戏剧性的事件,因此中国天津法院的审判在国内外都很少有人关注。

只有中国问题观察家和人权活动人士才会惊讶地注意到,这个自称依法治国的强大国家逮捕一群律师,不允许家属探望,不允许与辩护律师见面,并在关押一年后才审判,而这些审判的标准也根本配不上中国的大国地位。

请不要以为我写这篇文章是要攻击中国。我已经在中国断断续续住了30年,我称赞中国在这期间取得的巨大成就。但是,这次的天津审判只能说是一场骗局,与中国的伟大文明不相匹配,也不符合中国的长远利益。

中国公民乃至全世界都应该关注这些审判。

当中国最勇敢、最有冲劲的律师被侮辱、威胁、污蔑和关押,谁还会去帮助喝毒奶中毒的儿童,被控分裂罪的少数民族学者,抗议性骚扰的女权主义者,以及被黑帮毒打致残的公民?

星期一就传出去年被捕的王宇律师“获释”的消息。这位曾充满激情地捍卫弱势群体权益的女律师对中国媒体说:“我感受到了中国司法文明和人性关怀。”

王宇承认自己攻击抹黑中国政府,为接受外媒采访表示惭愧和后悔,并表示不接受国外组织向她颁发的国际人权奖。

可是,当一个被关押的人重新出现时,不是被家人、朋友和辩护律师簇拥,而只是对政府控制的媒体记者宣读一份声明。这是真的“释放”吗?

当然,王宇说这些话,或许真的是出自内心。但是,在她真正获得自由之前,我们无从知道。

王宇的声明只是开始。其后,这场奥威尔式的戏码持续了整整一个星期。

星期二,维权人士翟岩民在法庭上承认自己曾试图挑起“颜色革命”,表示悔过,并因此获得缓刑。

星期三,家庭教会长老胡石根在法庭上表示“认罪悔罪”,但仍以“颠覆国家政权罪”被判有期徒刑七年半。

星期四,北京锋锐律师事务所主任律师周世锋被判有罪,判处有期徒刑七年。

星期五,基督教活动人士勾洪国也被判涉嫌颠覆国家政权,被判徒刑三年,缓刑三年。

对中国政府来说,举行这些审判有两个目的。一是要恐吓中国的人权活动人士,警告他们,如果任何人胆敢将法律置于党的政治利益之上,就必然遭到共产党的无情镇压。

二是要把所有异见人士描绘成受外国敌对势力操纵的叛徒,把他们的活动都说成美国主导的反华阴谋的一部分。

中国共青团本周在社交媒体上发布一段视频,其中突出显示了美国外交官在天津法院外的镜头。视频警告中国网民,西方的反华阴谋已经进行了多年。

最高人民检察院在社交媒体发布的一段视频,将美国国旗、叙利亚内战和香港民主活动人士黄之锋的镜头穿插放映,把黄之锋描绘成美国支持的港独支持者,并指控美国阴谋把中国变成下一个叙利亚。

视频说:“藏独、疆独、港独、台独,以及异见领袖、死磕律师等西方势力代理人,正不择手段地破坏着中国国内的稳定与和谐。在这些事件背后,我们时常可以窥见星条旗幽深的影子。”

共产党用这样的论调激起中国民众的爱国热情,以及对近代西方国家侵略中国的义愤,并警告他们,如果没有共产党,西方会再次侵略中国。

很多中国人确实相信这种论调。这使共产党得以利用民族主义笼络人心。

但是,尽管共产党能够在短期内用这种方法维持民众支持,并威慑不安分的律师群体,但长期的成本将非常高昂。

这一周以来在天津受审的律师不是外国势力的代理人。他们帮助的是社会上最弱势的群体,他们是尽心尽力服务社会的公仆。

有些律师在法庭内外的维权活动可能超出了共产党能够容忍的限度。如果他们因此而获罪,那么共产党就应该照实说明处罚他们的真实原因。

但共产党却伪称这是正义的胜利,强调审判是公正的,认罪不是被迫的,司法程序是透明的,是向国际媒体开放的。

这些话没有一句是真的,其厚颜无耻的程度可笑而又可怕。

中国很多事做得很好,但也有些事做得不那么好。问题是,中国民众认为哪些事更重要,他们的看法是否随时间而改变,中国的制度能否适应这些变化。

我认为,从长远来看,宪法规定的公民权利对中国将越来越重要。把敢于提出这些权利的公民都说成是美国的代理人,这是在侮辱中国民众的智力,也不可能符合中国的长期利益。同时,这样做非常不道德。

从战略上来讲,激化与美国在意识形态上的冲突也不见得是明智之举。推广民主制度确实是美国外交政策的一部分,但讽刺的是,美国并没有花很多力气推进中国民主化。

历届美国政府都邀请中国重返国际社会,希望中国参与全球化趋势并从中获益,同时接受中国维持其国内政治制度。

当中国的经济和军事力量崛起到足以和美国抗衡的地步时,越来越多的美国人开始抱怨,美国扶持了一个与美国价值观格格不入的危险的战略对手。中国政府要把美国描绘成中国的敌人,那只会强化中国威胁论,激化双方的民族主义,使双方之间的猜忌进一步加深。

我想问天津检方,如果美国的非政府组织是美国政府反华阴谋的一部分,那么出资在纽约时代广场播放中国宣传片,在世界各地孔子学院教授中国文化,或资助其他推广中国软实力项目的中国机构又是什么呢?

在这个危机四伏的年代,谁能知道我们的世界接下来将面对什么样的新挑战?

为了中国公民的尊严与安全,也为了中国和世界的未来,一个有责任感的中国政府应该褒扬那些保护弱势群体的人,而不是关押他们;应该减弱与西方在意识形态上的敌对状态,而不是煽动仇恨。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 观点 标签: ,
  1. 猫眼
    2016年8月8日11:53 | #1

    你认为他们不是颠覆中国,你又证据么?
    你认为美国就是民主文明,问题是人家让你姓赵么?
    自己国家还是要靠自己来建设,美国人难道会把中国建设的美国给好么?
    历史大势无法逆转,无论你咋黑中共,人家也是合格,历史会给一个公平的评价。

  2. Mobile Guest
    2016年8月8日05:52 | #2

    敌对势力让傻逼上台,就是为了不花一分钱就自己搞垮中国

  3. 匿名
    2016年8月8日19:57 | #3

    五毛翻墙送妈真是幸苦了

  4. 秋雨
    2016年8月8日20:31 | #4

    这篇文章不错,说了一些真话,但对中共流氓政权的认识还在初级阶段,期望一个反人类的政权学习普世价值就是扯淡,一个以国内民众为敌的流氓政权,一个以抢劫贪污致富的政党,一个整天想着独霸世界的包子领袖,这个流氓帝国不给世界搞个末日启示录都对不起上帝和马克思。

  5. 自由民
    2016年8月9日01:25 | #5

    恰恰相反,这恰恰体现了共匪对普世价值跟人权律师的极端恐惧。这样的方式不可能阻止中国民主化自由化的到来。

  6. Mobile Guest
    2016年8月9日08:03 | #6

    作为一名法学生,在这个事上我选择相信那些维权律师。这件事是党的一次强权压迫的行为。但是我同样相信中国稳定的前提是坚持共产党的领导。况且共产党现在并没有如晚清,国民政府甚至老大哥那样不可救药,所以,不要再黑共产党。看看你们美国爹的自由政府和党,也不是什么干净东西。

  7. 匿名
    2016年8月9日20:16 | #7

    Mobile Guest :
    作为一名法学生,在这个事上我选择相信那些维权律师。这件事是党的一次强权压迫的行为。但是我同样相信中国稳定的前提是坚持共产党的领导。况且共产党现在并没有如晚清,国民政府甚至老大哥那样不可救药,所以,不要再黑共产党。看看你们美国爹的自由政府和党,也不是什么干净东西。

    用你相信的东西来指责所谓根本不存在的“美国爹”,证明:1.你不可能是法学生,2.你五行缺爹,我断定你老娘都不知道你爹是谁,可能是党,所以有你这样的奇葩玩意儿,没有超出我对共匪洗脑成果的预估范围。

  8. 飞鸽
    2016年8月9日20:14 | #8

    CNN员工自曝美国政府给钱做假新闻,这不刚刚爆料了吗!?

  9. 匿名
    2016年8月15日08:18 | #9

    说得美国跟人权组织都是拯救世人的白莲花似的,真是可笑。天下政党一般黑,至少共党为了维护统治还是在尽力提高国民生活水平,这对普通人来说就够了。不否认确实有遭遇不公正还受到打压的人,但在基层工作过就知道更多的是为了利益无理取闹的人。整天黑中国黑共党也是够够的。还是多回去扒一下你美国爸爸各个政党的黑料吧呵呵哒。

  10. Mobile Guest
    2016年9月8日12:13 | #10

    对西方走狗必须进行审判!那些被西方敌对势力利用的,才吃好穿好就想这样自由,那样民主的人,我们必须打击,没有强大的国家,哪来广大人民的好日子。对于这些中了西毒的伪军,必须严惩!

  11. 匿名
    2016年9月23日09:18 | #11

    如果任何人胆敢将法律置于党的政治利益之上,就必然遭到共产党的无情镇压。— 如何破:赚钱 移民

  12. 替天行道
    2016年9月23日23:57 | #12

    对西方走狗必须进行审判!那些被西方敌对势力利用的,才吃好穿好就想这样自由,那样民主的人,我们必须打击,没有强大的国家,哪来广大人民的好日子。对于这些中了西毒的伪军,必须严惩!

  13. 匿名
    2016年9月24日08:48 | #13

    替天行道 :
    对西方走狗必须进行审判!那些被西方敌对势力利用的,才吃好穿好就想这样自由,那样民主的人,我们必须打击,没有强大的国家,哪来广大人民的好日子。对于这些中了西毒的伪军,必须严惩!

    讲得太有道理了…
    中国就是需要像你这么有觉悟的人..
    我会向政府建议,PX,垃圾场,核废料处理场之类的,就盖在你家附近..
    好体现你为国牺牲的大无畏精神!~

  14. 匿名
    2016年9月24日09:33 | #14

    那些拿俄罗斯的钱颠覆民国,读德国马克思歪经,把子女老婆送到欧美,把存款送到瑞士,在澳洲买庄园,在巴拿马避税的汉奸集团养的一堆五毛蛆虫在说反西方敌对势力在说爱国。

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.