BBC:特朗普世界的愤怒和恐惧

周三(8月10日)傍晚,美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)在佛罗里达州劳德代尔堡附近的召开竞选动员大会。大会正式开始前,支持者就开始有节奏地齐声诵唱“把她关起来”。集会过程中也不时响起这个口号。

但凡听到民主党提名候选人希拉里·克林顿(Hilary Clinton)这个名字,全场就响起一片嘘声,叫喊,还有俨然已成必选项的齐诵口号:把她关进监狱。

在会场替特朗普热身的是他的资深政策顾问史蒂文·米勒(Stephen Miller)。他对欢呼雀跃的人群宣称,奥巴马总统如果“真心关注国家安全”,就应该对克林顿女士提起控罪。

不过,这位民主党提名人选还不是当晚与会者怒火的唯一聚焦对象。

当记者们出现在媒体席时,会场爆发如潮如瀑的嘘声,还有人大喊“骗子”。

前阿肯色州长麦克·哈克比(Mike Huckabee)早先跟特朗普竞争共和党总统候选人提名,现在转为支持特朗普。他也有话说。他要说的是那些表示不支持本党提名人选的共和党员们。

“他们不是怕他输,他们是怕他赢,”他说,“因为那就会搅乱他们那个精致的小天地。”

人群对那些背叛变节的共和党人齐齐发出嘘声,为这些叛徒必将受到应有的惩罚而欣喜。

猛烈攻击

特朗普的竞选集会在候选人支持率上升,或者拉到更多选票,或者在一次搏击中打败了对手的时候,往往会变成一场狂欢嘉年华。但近来这些动员大会上更多充斥着愤怒和惊慌。候选人自己也一样。

过去几周,特朗普的民意支持率下降,他发动攻击的凶猛程度也相应上调,目标包括克林顿女士、支持力度不够的共和党人、媒体,还有竞选机制本身。

“她就是个神经错乱的人,”特朗普在上周六一次集会上如此形容他的民主党对手。“她找不到平衡。你只需要观察她,看看她,读读关于她的东西就知道了。”

特朗普先生发出了警告:这次大选他可能凶多吉少。

“我现在就告诉你们,11月8日,我们最好提高警惕,因为那场选举会有人作弊,”他上周在接受媒体采访时这么说。“我希望共和党人盯紧点,不然我们就没戏啦。”

“鸡毛蒜皮”

在特朗普看来,媒体也脱不了干系。“他们会抓住根本不值一提的小事把它弄成件了不得的大事,”他周三在弗吉尼亚这么说。“这种情况太多了。”

“鸡毛蒜皮”最近成了美国政坛的主宰话题,使得共和党提名候选人的公开言论偏离党的立场——当然,他自己并不在乎。在跟共和党内同仁和一名战死伊拉克沙场的穆斯林美军战士的父母拳脚往来了一星期,特朗普本周一(8日)就经济话题发表讲话,这对他的选战而言本应是个“重置”节点。

这次重置持续了一整天,一直到特朗普在北卡罗来纳面对集会人群疾呼,假如希拉里·克林顿当选且任命一位持反枪械立场的最高法院法官,那么持枪权拥护者或许可以对她“采取行动”。

从那一刻起,特朗普团队又回到原点,他和自己的竞选班子在那之后花了24小时解释特朗普上面那句话的意思,一种解读是指呼吁政治组织活动,另一种解释是那只是说笑而已。

周三晚在佛罗里达的集会上,特朗普再次向媒体发难。

“要我说,媒体就跟希拉里·克林顿一样诡计多端,”他说。“你看看他们怎么报道昨天那事。那还不够恶心吗?”

当时,听众席上一名男子转身面向记者席上的记者,双手做竖中指手势,人群同时高声齐诵“把他们关起来!把他们关起来!”

“真相刺人”

会场外,特朗普的支持者对其领头人信口开河的嗜好表现得抗拒和关注交织。特朗普坚称周二关于宪法第二条修正案(涉及拥有和持有枪械的权利)的言论风波纯属无事生非,许多人表示呼应,也有不少人认为那是他自己犯规。

“我们必须记住,他不是个政客,所以会犯这类错误,”一名随父母从哥伦比亚移民美国的护士艾伯·居埃莱罗说。“他就是直言不讳。再说,有时候你道出了真相,而真相会刺人。”

名叫乔纳森·马丁的退休船坞工人说,谁都会犯错误。越战期间他曾四赴战场。

“这只是他征途上要跨越的一个小坎,我们会帮他,”他说。

然而,这一切表象之下,却是愤怒。

当话题转到前国务卿时,马丁接着说,“我认为希拉里是个口无遮拦的碧池(美俚母狗/bitch)。我受不了她。她撒谎。她是个骗子。”

表象之下,还有恐惧。

来自棕榈滩的房地产经纪黛博拉·托马林说,“贪污腐败太多了。我都怀疑会不会有选举。听起来很可怕,但外面在传言说会有情况发生,会宣布戒严。”

她说,特朗普败选将证明这个体制被“做了手脚”。那民意调查显示他现在落后,又该作何解释?那些数据也被人做了手脚。

“他们就是要对每个人洗脑,”她说。

如果这是特朗普对阵全世界,那么周三晚上前往目睹共和党旗手的托马林女士、马丁先生和成千上万像他们一样的人都清楚自己会站在哪一边。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 政治 标签: ,
  1. Mobile Guest
    2016年8月14日06:56 | #1

    特朗普很直率,这才是真正的美国人

  2. obs
    2016年8月14日08:54 | #2

    川普加油 美国万岁

  3. 孙羊
    2016年8月16日17:53 | #3

    唯一敢挑战邪教穆斯林的人!

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.