美联社:中国在网上禁止用金正恩的绰号“金三胖”

(博谈网记者赵亮编译)本文译自《美联社》11月16日的报道,在北韩官员与中国官员会晤时转达了不满后,中国的网站正在审查被广泛用来蔑称北韩领导人金正恩的绰号“金三胖”。

本周,在搜索引擎百度和微博上用中文搜索“金三胖”后,没有返回任何检索结果。

这个绰号是取笑金正恩的腰围以及他作为金家第三代统治着世界上唯一一个世袭的共产王朝。该绰号在年轻的不敬的中国人中尤其盛行,他们倾向于看不起他们国家的这位盟友。

中国与北韩的关系一直因北韩的核武器计划而紧张,中国与韩国、日本、美国和俄罗斯一道谴责过这一计划。但北京继续以有限的贸易支持金政权,并在外交上为其撑腰。

根据香港报纸报道,北韩官员担心金正恩会发现这一绰号,最近向中国正式提出要求,禁止对金正恩的蔑称在媒体上出现。

中国外交部发言人耿爽周三表示关于禁止“金三胖”的报道“与事实不符”。

“中国政府一直致力于建设一个健康、文明的舆论环境”,他补充说。“我们不赞成用侮辱和嘲弄的言论来指任何国家的领导人。

”金三胖“在中国是一个广泛使用的术语,在百度等门户网站,有时自动完成的算法会建议该词。虽然搜索”金三胖“本周没有返回任何结果,但百度没有封其它版本的绰号,如”金胖胖胖”。

百度发言人Tracy Hu拒绝置评。

这家总部设在北京的公司惯例表示百度的政策是提供准确的搜索结果,同时又遵守中国的法规。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签:
  1. 匿名
    2016年11月18日10:02 | #1

    金胖胖胖笑死我了

  2. 匿名
    2016年11月18日10:46 | #2

    鑫胖

  3. Mobile Guest
    2016年11月18日02:56 | #3

    金胖胖胖,鑫胖,金4-1胖,金1+2胖

  4. Mobile Guest
    2016年11月18日04:07 | #4

    金3月半

  5. 金三猪
    2016年11月18日04:15 | #5

    金三猪

  6. Mobile Guest
    2016年11月18日06:35 | #6

    民间说法管你屁事

  7. Mobile Guest
    2016年11月18日08:09 | #7

    世界上两个胖子挺友谊的,都是万恶的历史罪人

  8. 匿名
    2016年11月18日19:28 | #8

    金紧平

  9. 好好说话
    2016年11月19日05:09 | #9

    金3胖,金仨胖,金胖三,三胖金。。。。。。

  10. 匿名
    2016年11月19日05:51 | #10

    Mobile Guest :
    民间说法管你屁事

    这只是东朝鲜领导戳穿西朝鲜人民自以为比较自由人道的幻想,
    实际上,三胖想说的是,
    东西朝鲜完全是一个鸟样,
    凭甚么叫我三胖,你们怎么不敢喊习臭虫?习撒币?

  11. 匿名
    2016年11月19日06:32 | #11

    东西朝鲜都他妈是个笑话。

  12. hs
    2016年11月19日12:19 | #12

    毛三胖!

  13. 2016年11月19日17:34 | #13

    哈哈,以前之知道个南北朝鲜,现在好了多了一个东西朝鲜!

  14. Mobile Guest
    2016年11月19日15:03 | #14

    三胖子

  15. 匿名
    2016年11月20日11:08 | #15

    记得有个孩子问过我这个问题:为啥中国的president这么胖呢?欧洲和北美的总统却不胖

  16. 匿名
    2016年11月20日18:20 | #16

    和金三胖一样,习撒币搜索结果也为0

  17. Mobile Guest
    2016年11月20日10:58 | #17

    不让叫三胖难道叫3p么 太污了吧

  18. Mobile Guest
    2016年11月20日15:47 | #18

    刁猪头

  19. ,
    2016年11月21日10:30 | #19

    金三胖辈份大,习五代辈份小,当然不许叫!

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.