《石英》中国的邻居们闻到了北京可怕的雾霾

(博谈网记者周洁编译)本文译自《石英》1月8日的报道。结果发现中国不是唯一一个被雾霾窒息的国家(或地区)。

2017年的头一星期,中国超过一半的城市遭受空气污染,其中31个城市处于红色警报,红色警报要求采取限制使用汽车及关闭工厂等措施。现在中国的邻居们正发出自己关于空气污染的警报。

1月3日,韩国发布了关于‌‌“微细粉尘水平严重‌‌”的警告,首尔自2015年11月以来首次警告‌‌“超细‌‌”的颗粒。韩国环境研究所建议人们留在室内,当地报纸《朝鲜日报》(Chosun)报道说在‌‌“新年‌‌”期间‌‌“来自中国厚厚的有毒雾霾‌‌”降临韩国大部分地区。

与中国福建省相隔仅几十海里的台湾,据台湾中央通讯社报道,随着台湾南部空气质量指数达到红色等级,台湾也发出了对户外活动的警告。

根据美国国家航天航空局(NASA)和(全球台风动态动画图型线上即时查询系统)Earth Nullschool的实时数据,该污染似乎利用了风和大气环流来传播。从1月2日起的风、天气、海洋和污染状况截图来看,韩国和台湾处于北京空气污染物的传播圈内。

萦绕在中国上空的粉红色和白色区域反映了高浓度的空气悬浮微粒厚度。空气中的悬浮微粒通常由灰尘、烟雾、煤烟和云组成,因此厚度越大意味着雾霾越多。

因为烧煤取暖,中国北方的污染通常在冬天是最糟糕的。风经常把被污染的空气刮到南方城市。本周,中国南方珠江三角洲的许多城市录得空气质量指数达到300,这被视为危险等级。只有一个城市是幸运的,那就是香港。由于它刮的是东风,让它逃脱了雾霾。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签:
  1. 匿名
    2017年1月9日09:57 | #1

    所谓风向说变就变,不久将降临香港

  2. 匿名
    2017年1月9日09:59 | #2

    同呼吸共命运

  3. mego
    2017年1月9日10:18 | #3

    糟了,包子们的面子又要挂不住了。

  4. 匿名
    2017年1月9日20:45 | #4

    可惜香港纵使不想要雾霾,也终究无法阻止雾霾的入侵。

  5. 幽默了
    2017年1月10日07:31 | #5

    匿名 :
    可惜香港纵使不想要雾霾,也终究无法阻止雾霾的入侵。

    香港是政治雾霾入侵。

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.