陶岸君:朝中社批判中国檄文的中文版原来是删节的,原版更劲爆

朝中社昨天发了个批判我朝的檄文,不过中文版是个删节版,我受累上了朝中社网站上看了全文,实在是太劲爆,不得不分享一下。
原文实在太长,删掉的除了一些无关紧要的(比如科学论证朝鲜核试验对周边地区无害、声明其拥核是为了自卫等等),有三段是最精彩的。第一段是批判我国如何对朝鲜背信弃义,第二段是细数几十年革命时期朝鲜对我国如何无私奉献仁至义尽,第三段是对我国当前形势的无情嘲讽。
删掉的位置我在图1中文版中分别进行了标注,对应的译文在图2的相应位置,翻译的不好,无法把朝中社美妙绝伦的文采和造词术全面反映出来,凑合欣赏吧。

img-ec6525ddddc01d0501a0a6aca246cec8

img-c45cf61cabc435e5e3b80cfa717582ad2

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 传闻 标签:
  1. 腻名
    2017年5月5日15:22 | #1

    满口官腔,从事卖国活动的权贵是中国特色,连朝鲜也没得比

  2. 匿名
    2017年5月5日15:30 | #2

    这遣词造句,这慷慨激昂,周带鱼们吃屁都跟不上吧

  3. 匿名
    2017年5月5日16:16 | #3

    比黄俄强一万倍。

  4. 自由民
    2017年5月5日16:49 | #4

    不明白的人一看,还以为抗美援朝是假的,应该是北韩抗美援中啊。胡洗茎这鸟货能不能回击一篇?

  5. 匿名
    2017年5月5日18:07 | #5

    土共这外交 两棒子一起得罪个透 也难怪 要不是这些年大撒币 土共一个朋友也不会有

  6. 匿名
    2017年5月5日23:33 | #6

    其实所有独裁国家,吹牛皮的功夫都是世上独一无二地优秀。。。一如朝鲜,一如赵国,一如伊拉克,一如利比亚,一如。。。

  7. 匿名
    2017年5月5日23:58 | #7

    朝鲜称世界将见证其“宇宙开发重大成果”

    2017年04月05日 07:52:36 来源:新华网

    新华社平壤2017年4月3日电(记者程大雨吴强)朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》3日发表署名评论,称世界将在不久后见证朝鲜在宇宙开发领域取得的重大成果。

    文章称,在守护独立和正义的斗争中寸步不让是朝鲜的一贯立场。因此,无论敌对势力如何阻拦,保障民族尊严和国家世代繁荣的宇宙开发活动将按既定时间表进行。不久后,世界将清楚见证朝鲜在宇宙开发领域取得的重大成果。

    文章还说,美国默许日本迄今十余次发射军事卫星,包括不久前日本发射旨在监视朝鲜弹道火箭发射的间谍卫星,却对朝鲜以和平为目的的卫星发射指手画脚,显示了美国的对朝偏见和双重标准。

    朝人民军举行誓师大会 发誓忠心拥护天下第一名将、百战百胜的钢铁统帅金正恩

    2012年07月19日 08:34 来源:中国新闻网 

    朝人民军举行誓师大会发誓忠心拥护天下第一名将、百战百胜的钢铁统帅金正恩(图)

    中新网2012年7月19日电 据朝鲜中央通讯社(朝中社)报道,朝鲜人民军官兵18日举行誓师大会,向朝鲜民主主义人民共和国元帅、朝鲜人民军最高司令官金正恩致以最大的光荣和热烈祝贺,并宣誓忠心拥护其领导。

      朝鲜人民军总政治局长崔龙海、朝鲜人民军总参谋长玄永哲、朝鲜人民武力部部长金正角、朝鲜人民武力部第一副部长玄哲海和人民武力部领导干部及朝鲜人民军官兵参加大会。

      崔龙海朗读朝鲜劳动党中央委员会、党中央军事委员会、国防委员会、最高人民会议常任委员会关于授予金正恩共和国元帅称号的决定。

      场内顿时爆发出震耳欲聋的欢呼声和热烈的掌声。

      玄永哲代表全体朝鲜人民军官兵的无限敬仰和火热忠诚之心,向金正恩致以最大的光荣和热烈的祝贺。他说,向金正恩授予共和国元帅称号,是朝鲜千万军民对伟大先军统帅无尽钦佩的表现,是显示坚信和跟随最高司令官的坚定信念和意志的一件大事。

      玄永哲指出,金正恩早年在金正日的怀抱里与枪杆子结缘,把继承和完成主体的先军革命事业当做毕生的使命,加强人民军成为最精锐的革命劲旅,为使祖国弘扬为世界级的军事强国做出了特殊贡献。金正恩怀着对两位大元帅的崇高忠诚,以非凡的指挥艺术进一步加强和发展人民军,向全世界弘扬朝鲜的尊严和威仪,是天下第一名将、百战百胜的钢铁统帅。

      玄永哲说,紧紧凝聚在金正恩元帅的周围,争取实现祖国统一和主体革命事业的最后胜利,是全体人民军官兵的最大使命、本分和崇高的义务。

      金正角称,金正恩在最高水平上完美无缺地体现现代军事家、现代政治家的资质和品格。他怀着用枪杆子把主体革命事业进行到底的意志,根据时代要求进一步发展和丰富了伟大的两位大元帅的主体军事思想和战略战术。由于有金正恩精力充沛的领导,在加强和发展人民军的斗争中展现了新的全盛期。

      金正角强调,人民军官兵通过切身体验更加深刻地铭记这样一个绝对的真理:跟随金正恩元帅的英明领导直径前进的革命劲旅将始终只有胜利和光荣。全体官兵将切实准备成为以纯洁的良心拥护最高司令官的革命战友、革命同志。

      金正角说,全体官兵将心怀金正日爱国主义,在建设强盛国家和改善人民生活的重要项目建设中不断取得创新成就,带头贯彻落实朝鲜劳动党要使人民尽情享受社会主义荣华富贵的意图。

      朴在京表示,向敬爱的最高司令官授予最高称号,是千万军民恳切的愿望。朝鲜军民如愿以偿的欢喜是和任何东西也无法比拟的。跟随金正恩元帅的领导,人民军将在争取最后胜利的总攻击战中大力弘扬革命劲旅的威仪。

      大会通过了决议书。

    伟大的宇宙第一大将军金正恩,即将狠狠的对美帝进行迎头痛击!

      伟大的,万能的,宇宙第一仁慈,发型又帅又酷,知识渊博,眼光长远,在这个世界上高处不胜寒的超级大将军金正恩同志,多年来对美帝国主义进行的仁慈感化和宽容政策,不但没有起到世界和平的作用,反而让万恶的美帝国主义愈发嚣张,贼心不死的美帝国主义在东亚纠集了多国流氓联军,妄图对世界第一宽容仁慈的朝鲜进行武力打击,这是对伟大的,万能的,宇宙第一仁慈,发型又酷又帅,知识渊博,眼光长远的宇宙圣父金正恩同志的莫大侮辱!我们必将让美帝知道谁是这个世界的主人!我们感谢宇宙圣父金正恩的恩惠,让我们过上了宇宙和平的美好生活,希望各星球的种族,围绕在金正恩大帅的光辉之下,让时间停止,改造过去,面向未来,让生命永恒不息,金正恩同志万岁!

  8. 好好说话
    2017年5月6日00:31 | #8

    真是遮遮掩掩不敢发全文,因为怕人们知道真相

    • zapp
      2017年5月6日12:28 | #9

      这全文也是上面授意发出来的吧?

  9. 匿名
    2017年5月6日02:22 | #10

    《人民日报》海外版微信公号2017年5月4日回朝中社评论﹕“如果不是金日成要统一半岛,半岛怎么会爆发战争?中国卷入其中,付出了几十万人的生命,引发了中美长达20年的对抗,甚至使两岸问题搁置至今,中国承担了朝鲜当年‘任性’与妄动的大部分成本。”

  10. 匿名
    2017年5月6日08:34 | #11

    特朗普终于让大小两只蟋蟀隔空开牙了

  11. 匿名
    2017年5月6日10:17 | #12

    匿名 :
    特朗普终于让大小两只蟋蟀隔空开牙了

    根本与美国无关,一个权力的崛起,必然与另一个权力产生冲突,
    世界上几乎所有战争都是由此而起,美国只不过想借口半岛局势找点利益而已,
    给美国一百个胆也不敢动朝鲜一根毛。

    现在大家都在隔空放放嘴炮,
    嘴炮这东西,就像郭文贵爆料,
    大家得到想要的东西就罢手了,
    云南被外国军队炸这么多次,
    中国也不敢打回去,
    就算朝鲜给中国来一发核弹,
    中国照样不敢打回去。

    但是对付你们却是绰绰有余的。

  12. 匿名
    2017年5月6日10:42 | #13

    匿名 :

    匿名 :
    特朗普终于让大小两只蟋蟀隔空开牙了

    根本与美国无关,一个权力的崛起,必然与另一个权力产生冲突,
    世界上几乎所有战争都是由此而起,美国只不过想借口半岛局势找点利益而已,
    给美国一百个胆也不敢动朝鲜一根毛。
    现在大家都在隔空放放嘴炮,
    嘴炮这东西,就像郭文贵爆料,
    大家得到想要的东西就罢手了,
    云南被外国军队炸这么多次,
    中国也不敢打回去,
    就算朝鲜给中国来一发核弹,
    中国照样不敢打回去。
    但是对付你们却是绰绰有余的。

    狗屁不通。你怎么证明美国不敢动北韩?你比习近平还了解习近平?太他妈好笑了。

  13. 匿名
    2017年5月6日12:16 | #14

    匿名 :
    土共这外交 两棒子一起得罪个透 也难怪 要不是这些年大撒币 土共一个朋友也不会有

    那些也能叫朋友么?哪个不是付完钱,提上裤子就不认人了的主儿啊~~

  14. 匿名
    2017年5月6日14:13 | #15

    棒子不喜欢被大国指手画脚的,你想让他服,一定要占领他,像赵家政府一样满嘴废话又不为小弟出头,一定会被当凯子

  15. 匿名
    2017年5月6日14:28 | #16

    @匿名

    嗯,在“宇宙开发”这个领域,现在唯一有能力跟我朝竞争的,怕是也就朝鲜了。
    我朝自制大航母下水、自制大飞机上天,航空航天业发展无人能及,今秋送宇宙员上宇宙空间站,今后登陆月球背面、登陆火星、送人到火星…… 世界上没谁再敢在航天领域跟我朝叫板了,美帝日暮途穷,再也无钱大手笔投入航天长远规划和项目,只少数私营航天企业还在投入,但不及我朝投入的一个零头。 俄罗斯自从苏联解体后航天项目就落败了,只在吃老本,欧洲也不行了,欧盟的航天科研还要靠俄罗斯、日本、印度和我朝的火箭送上天,日本和印度在追赶我朝,但差距太大追不上……

    放眼全球,唯一能跟我朝在宇宙开发上竞争的,只有朝鲜了!

    但朝鲜比较务嘴,我朝比较务手
    最终结果到底是嘴胜还是手赢,请大家拭目以待吧
    两个胖包子的红朝对阵宇宙大开发,总有决出雌雄的那一刻吧

  16. 匿名
    2017年5月6日14:40 | #17

    @匿名

    嘴 vs. 手
    口淫强唾,手淫强国

    两个小姐做“活儿”,我比较看好纤纤玉指的“手活”,不太看好“口活”

  17. 匿名
    2017年5月6日15:08 | #18

    @匿名
    人日党喉舌如今总算承认真相了
    不再是美帝发动了侵略朝鲜的战争,然后志愿军才雄赳赳跨过鸭绿江去抗美援朝
    而且志愿军也不再是以一灭百的神军,牺牲人数也比美国死掉的五万多人多出了那么多倍……

    代价……,
    换来了一贯的大白眼狼啊,把恶邻当成了好人
    太祖干下的好事啊,鲜血凝成的世代兄弟情谊,就这么被无穷高潮给射得瓦解了,七零八碎一地鸡毛惨不忍睹啊

  18. 匿名
    2017年5月6日16:59 | #19

    匿名 :

    匿名 :
    匿名 :
    特朗普终于让大小两只蟋蟀隔空开牙了
    根本与美国无关,一个权力的崛起,必然与另一个权力产生冲突,
    世界上几乎所有战争都是由此而起,美国只不过想借口半岛局势找点利益而已,
    给美国一百个胆也不敢动朝鲜一根毛。
    现在大家都在隔空放放嘴炮,
    嘴炮这东西,就像郭文贵爆料,
    大家得到想要的东西就罢手了,
    云南被外国军队炸这么多次,
    中国也不敢打回去,
    就算朝鲜给中国来一发核弹,
    中国照样不敢打回去。
    但是对付你们却是绰绰有余的。

    狗屁不通。你怎么证明美国不敢动北韩?你比习近平还了解习近平?太他妈好笑了。

    美国炮也架了,雷达也装了,航母、潜艇都到齐了,倒是射一发试试啊,
    朝鲜倒真枪实炮的射得一塌糊涂,谁是怂逼,还用说?

  19. 匿名
    2017年5月6日17:02 | #20

    匿名 :

    匿名 :
    匿名 :
    特朗普终于让大小两只蟋蟀隔空开牙了
    根本与美国无关,一个权力的崛起,必然与另一个权力产生冲突,
    世界上几乎所有战争都是由此而起,美国只不过想借口半岛局势找点利益而已,
    给美国一百个胆也不敢动朝鲜一根毛。
    现在大家都在隔空放放嘴炮,
    嘴炮这东西,就像郭文贵爆料,
    大家得到想要的东西就罢手了,
    云南被外国军队炸这么多次,
    中国也不敢打回去,
    就算朝鲜给中国来一发核弹,
    中国照样不敢打回去。
    但是对付你们却是绰绰有余的。

    狗屁不通。你怎么证明美国不敢动北韩?你比习近平还了解习近平?太他妈好笑了。

    就习近平那逼样,
    敢打朝鲜?
    郭文贵爆点料,
    习近平就服软了,
    还说打仗?
    被外国军队炸这么多次,哪次敢打的?

  20. 匿名
    2017年5月6日17:03 | #21

    共军是用来镇内的,
    不是用来御敌的。

  21. 匿名
    2017年5月6日17:39 | #22

    手口齐动

    爽爽爽

  22. 匿名
    2017年5月6日17:48 | #23

    伟大领袖的同父异母哥哥在友邦鸡场被捂脸死掉了
    现在又侦破了美帝国主义及其韩走狗企图在平壤刺杀伟大领袖的阴谋,看来美帝亡金之心不死啊

    当年美帝曾策划过多起蒋匪特务试图暗杀伟大领袖毛主席的阴谋,最终在广大人民群众协助下这些暗杀阴谋都以破产而告终,美帝也想尽一切方法和手段企图暗杀古巴人民的伟大领袖卡斯楚同志,同样遭到可耻失败,但美帝一直不死心,他们会继续做搬起石头砸自己的脚的蠢事
    广大人民,擦亮眼睛,誓死保卫习主席不被暗杀,保证用鲜血结盟的盟邦金家第三代不被斩首

  23. 2017年5月6日19:42 | #24

    为了黑天朝,民主人士支持朝鲜观点,哈哈

  24. 匿名
    2017年5月6日23:57 | #25

    cc :
    为了黑天朝,民主人士支持朝鲜观点,哈哈

    这个瞬息万变的世界,唯一不变的就是变化了。
    在这个动荡善变的时代,任何人都是朝秦暮楚或朝三暮四的,守身如玉从一而终的人,极少极少,是珍稀动物啊。

    二十多年前我儿子去美国留学时,美国人首先给他上第一课便是 Globalization – Opportunities and Challenges for China’s Younger Generation 译成中文:全球化 —— 这是世界给予中国青年一代的大挑战和大机遇
    那时美国全力向中国先进知识份子推销全球化理念,先行全球化的那代中国人除了六四被枪打死之外,抓住全球化扶梯爬上去的,都发财受益了。
    那时,连中央开明派领导人都提倡全盘西化和全球化。

    现在,真是三十年河东三十年河西啊,很反讽,当年最鼓吹全球化的旗手美国自甘堕落,把全球化大旗让给中国来擎,他自己打退堂鼓了,要搞贸易保护主义了。实在令人感叹,这世界变化太快了,昨是今非变脸太迅速了,全球化在美国成了贬义词了么?当年被美国洗过全球化的中国脑子该怎么接受这个事实呢?

    当年美国扛起了全球化大旗,到处鼓吹和推动全球化,如今特朗普主政下的美国倒成了反对全球化的主要国家之一。
    而中国呢,似乎反倒成了全球化和自由贸易的旗手了。你说这讽刺不讽刺?
    如果有人善变去支持朝鲜的原教旨社会主义理念,那毫不奇怪,变色龙是这个时代的特征,人人都像婊子一样人尽可夫般善变,钟情不变反倒是极其罕见的了。

  25. 自由民
    2017年5月7日10:43 | #26

    cc :
    为了黑天朝,民主人士支持朝鲜观点,哈哈

    有什么讽刺的,共匪国永远都扛不起全球化跟自由贸易的旗子。连网络都不互联的国家谈什么自由贸易就是自打耳光。美国什么时候退缩了?川普限制你儿子去美国了?他禁止大家通航经商了?退出TPP符合本国利益,不想让别国占便宜,就政治不正确了?你敢批评习近平的互联网封锁吗?支持北韩的,就正正在你的残体字祖国。

  26. 匿名
    2017年5月7日14:50 | #27

    如果张成泽 金正男不死。中朝两国还是皮皮虾,我们走。

  27. 2017年5月28日15:01 | #28

    @自由民
    美国对穆斯林国家进行入境限制你怎么看?

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.