《悉尼晨锋报》: 刘少奇之子刘源将军呼吁改革中国政治

来源:《悉尼晨锋报》,2011年5月23日, http://goo.gl/tnF4K
作者:John Garnaut
译者:三眼两羽
校对:南山

一位解放军高级将领呼吁要求进行中国政治重组。其内容包括公开讨论和尝试一党制前提下的民主政治。

在1989年以后,中国的领导者集团一直对外保持口径统一。他们清楚公开表露其内部存在着的分歧会带来严重后果。

中国人民解放军总后勤部政委,前国家主席刘少奇之子上将刘源以一种玩笑口吻承认他的论述打破了以往一切规则。

他写道:“关公门前耍大刀,死定了不说,纯属自残。”

刘将军说中国共产党必须要进行改革从而挽救中国挽救党。“我们与官产学媒、主流非主流的共识是,反对权贵资本主义、解决中国的两极分化和贪污腐败。”他写道。

他的文章是为一部政论集《改造我们的历史文化观》作序。作者张木生是中共中央书记处农村工作研究室研究员,中国税务杂志社社长。中共高层文胆,其政治思想左倾,其父亦为中共前高官。

刘将军支持作者张木生关于回拨意识形态时钟至六十年前,以刘少奇路线挽救中国共产党。其称“若是想借全球化的‘民主’魔力扇哨儿,恐怕会画虎类犬,弄巧反拙。与其借他山之石以攻玉,我们何不名正言顺、理直气壮地,举起土生土长、百试不爽的,中国共产党人毛泽东主导提出、刘少奇主要实践的新民主主义?”

张木生在上周接受媒体采访时称:“我们国家已经被一些软弱无能、没有血性的领导者带入了一场严重的政治和社会危机当中。”

“从现在开始到十八大换届只剩下一年,我们就像是在用定时炸弹玩击鼓传花。下一届的中国最高领导者绝不会允许目前的状况再延续下去”。张木生呼吁在一党制的前提下进行公开讨论。这一主张得到刘源将军的支持。

刘写道:“官场、民间的容忍度该高些,该告别“不争论”的时代了!”。这指的是邓 小 平自1992年起制定的“不争论”政策。

该书直到被解放军军事科学院出版为止,一直在中国大陆被禁止发行。而刘 源将军曾经是军科院政委。在该书新书发布会上,一位名叫罗源的将军曾要求抛售美国公债以惩戒美国,而另一位解放军少将朱成虎更坦言应放弃中国不首先使用核武器的战略。

同时出席该书发布会的还有中国重量级的自由派编辑,包括历史和政治杂志《炎黄春秋》的吴思,以及《财新》杂志的胡舒立女士。
————-
《人民日报》刊文称不允许党员在重大政治问题上我行我素

《人民日报》今日(5月25日)刊发了中纪闻署名文章《坚决维护党的政治纪律》,表示要坚决维护政治纪律的严肃性。

  文章中称,党员必须自觉接受党的政治纪律的约束,决不允许在群众中散布违背党的理论和路线方针政策的意见,决不允许公开发表同中央的决定相违背的言论,决不允许对中央的决策部署阳奉阴违,决不允许编造、传播政治谣言及丑化党和国家形象的言论,决不允许以任何形式泄露党和国家的秘密,决不允许参与各种非法组织和非法活动。

  文章指出,当前一些党员、干部纪律观念淡漠,违反政治纪律的问题仍时有发生。

  这些问题包括:极少数党员、干部在一些涉及党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验的重大政治问题上说三道四、我行我素;有的对中央的决策和要求阳奉阴违、另搞一套;还有的不负责任地道听途说,甚至捕风捉影,编造传播政治谣言,丑化党和国家形象,在干部、群众中造成恶劣影响。这些都是党的政治纪律所不容许的。

  文章指出,各级纪检监察机关严肃查处了一批违反政治纪律的党员、干部,特别是对参与民族分裂活动和非法宗教活动、参加非法组织、编造谣言丑化党和国家形象、传播和散布反动言论的党员、干部依纪依法进行严肃查处

  文章称,党的政治纪律是高压线,任何党员,不论其在党内的威望和职务有多高,只要是违反了党的政治纪律都应给予严肃的批评教育或纪律处分,对造成严重后果的,要依纪依法予以严肃惩处,决不姑息迁就。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签:
  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.