译者合集(四):互联网与政治

还在演变中的”谷歌vs.中国”无疑吸引了大量的目光,译者将在事件进行到一个段落之后推出这一专题的合集。今天我们想要探讨的是一 个更大的范畴:互联网和政治。

从互联网诞生以来,我们的生活就发生了改变,这种改变还在加速进行中,很可能会超出我们的想象。尤其是对于 中国,互联网虽然成为了一个虽然被管制的对象,但仍然对中国的公众舆论发挥出了巨大的影响力。而互联网对全球政治的冲击也才刚刚展示出冰山一角。在本次合 集中,让我们一起来看看中国、美国、及世界上其他地方的”网络政治化“和”政治网络化“初步显示出的特点。包括:

1)经典案例分 析:摩尔多瓦的推特革命

这篇纽约时报的文章《摩尔多瓦的抗议爆发 推特推波助澜》(http://tinyurl.com/yjomemo) 描绘了当时发生了什么;而这篇由长期跟踪技术对社会的影响的外交政策专栏作家所写的《摩尔多瓦中推特的作用的更多分析》(http://tinyurl.com/yg5u94t) 说的是推特做到什么以及没做到什么。

继摩尔多瓦之后,推特显然又在伊朗选举中表现突出,这篇同样是由外交政策提供的文章《当Twitter面对恐怖主义》(http://tinyurl.com/ylskxuq) 总结了美国正如何在全球运用推特的影响。

2)经典案例分析:互联网总统奥巴马

年仅25岁的克里斯·休斯曾 经是奥巴马全国竞选运动中的功臣,这里是快公司撰写的专题报道《克里斯·休斯如何建立Facebook和帮助奥巴马竞选的?》(http://tinyurl.com/yjncbuu), 是我们能找到的最详尽的关于这一激动人心的过程的介绍。

3)政策研究:《公众外交2.0:当美国政府遇到“新媒体”http://tinyurl.com/yfq8edh

虽 然美国国内、国外在政治上将新技术运用得风生水起,美国智库研究学者在全面分析总结了美国当前使用“新媒体”的现状后,仍然认为当务之急是确立公众外交 2.0的整体战略。显然,这一战略目前的核心还在安全方面。最近发生的事似乎又一次证实了这一点。

4)政策研究:中国的金盾工程

这 是现在我们能找到的描述中国的金盾工程最好的一篇文章,曾经在译言上获得上万的点击率,《大西洋月刊:链接被重置》(http://tinyurl.com/yzr3olx), 从中可以看出中国对互联网的整体战略倒是始终明确——一定要把网络控制在维稳大业中。

欢迎在我们的小组中发帖讨论你的读后感,或发邮件 至:yyyyiiii.yizhe@gmail.com告诉我们你的想法。

小 米

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 科技, 网络, 新闻, 译者系列 标签: ,
  1. 本文目前尚无任何评论.
  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.