《Newsweek》台灣學生運動的真正敵人

Newsweek日本版4月8日號

台灣學生運動的真正敵人
中台關係-與學生為敵的不是馬英九而是中國 台灣是否會被意圖統一的共產黨政權吞噬

長岡義博

放眼全世界,向政府抗議的年輕人遭到警察以棍棒追打、鎮暴水車攻擊的景象並不稀奇。上週在台灣發生學生闖入政府機構,並受到警察強制驅離的事件,從「對抗權力」的觀點來看,其實和中東的阿拉伯之春或烏克蘭的抗爭沒有什麼不同。

學生們會突然占領立法院,起因於中國政府與台灣簽定的服務貿易協定。針對這個相當於中台間自由貿易協定(FTA)的「經濟合作架構協議(EFCA)」中,非常重要的服貿協定,馬英九總統帶領的台灣國民黨政權因急於通過,強行中止了在立法院的審議。對此感到憤怒的學生們衝入並占領了議場。其中一部分激進的學生甚至闖入了行政院,因而與警察發生了衝突。

學生們反對服貿,主因是中國資金的流入,可能造成台灣中小企業遭到淘汰的緣故。但他們真正的敵人,其實是馬英九死命地想要連手的對象- 中國。

學生們最擔心的是,中國以經濟一體化為手段,朝著中台統一的目標邁進。一但被此潮流吞噬,台灣將成為「第二個香港」,進而民主及人權都會受到限制。

這樣的不安變成現實的可能性非常高。在台北的學生示威前一個月,美國的「國家利益(The National Interest)」期刊中刊載的一篇文章,預測了這個「不吉」的未來。作者是美國代表性的現實主義派國際政治學者,米夏摩(John J. Mearsheimer),標題為「再見,台灣」。

根據米夏摩的說法,在將來,中國的軍事及經濟力量將與美國並駕齊驅,要牽制中國將越來越困難。中國欲支配亞洲,而美國則將因擔心和中國展開核戰的風險,不會將台灣納入其核武的保護傘下。最終,台灣將不可避免地成為中國的一部分。台灣想要生存下去,除非擁抱核武,或是建立足以讓中國造成重大損傷的軍事力量,否則只能接受如香港一般的一國兩制。

馬英九的中台領導會談賭注

為了籠絡台灣,中國提供了露骨的「糖果」。在服貿協定中,中國方面開放了80個項目,比台灣的64項目還多。包括對其他國家/地區沒有開放的醫療領域,也對台灣企業開放。此外,台灣雖然接受中國的投資,但中國仍認可台灣保有拒絕中國勞工在台工作的權利。

學生們乍看之下無謀的行為,其根本上是看穿了在這經濟利益的背後,付出的代價將是出賣民主及人權等價值觀,因而對此感到憤怒。即使如此,在對中出口依存度達到約40%的台灣,現在和中國已經是在同一條船上了。學生的危機感,在大人們的算計前也顯得無力。

對於經濟政策上舉不出任何具體成果,支持率一度低到9%的馬英九而言,要存活下去只剩下和中國進一步強化關係這條路。他現在將他的政治生命全部賭到這上面,欲實現自1949年中台分裂後首次的中台領導會談。

馬英九算計的是,能重現像前國民黨主席連戰那樣的支持率大幅回升。連戰在2005年,於兩岸分裂後首次以台灣主要政黨主席的身份訪問了北京,並與胡錦濤國家主席會面。原本是人氣低落的政治家,在那之後,連戰的支持率與不支持率太幅地逆轉。

但有關實現雙方領導會談的方向性或所需程序等,馬英九都未能明白說明。中央研究院(台北)的林宗弘表示,「學生們憤怒的不只是服貿協定程序的『黑箱化』,而是馬英九對於領導會談,甚至中台關係本身都想要黑箱處理」。

台灣在今年11月底,將要舉行包括台北市長在內的地方選舉。盤算著在此之前實現兩岸領導會談,讓選情反彈的台灣政府在2月,對中國提出了於秋天北京舉行的APEC(亞太經濟合作會議)安排雙方領導會談的要求,但被斷然地拒絕了。

對中國的習近平國家主席而言,領導會談是一把雙面刄。一旦與「中華民國總統」這樣立場的人物見面,等於是承認了台灣是一個國家,會破壞「一個中國」原則。這對習近平的政敵來說會是絕佳的攻擊材料。

另一方面,馬英九則盡可能想在今年內確定兩岸領導會談的實現。因為下次的台灣總統選舉將在2016年初舉行,一旦拖到了明年,馬政權將會進一步的跛腳。

政治學者趙宏偉表示,馬英九會急著通過服貿,就是因為有「若連服貿都無法搞定,那領導會談更不可能實現了」這樣的想法。

「兩個中國」將被清算?

雖然名義上是「一個中國」,但台灣在這40年來,實際上是一個幾乎完全獨立的國家。但在中國逐漸壯大的情況下,名義及實質分開這樣的做法將漸漸無法持續,而到了被迫清算的時刻。這就是台灣的現狀。

這次學生運動的現場,也來了意外的「聲援團」。就是在1989年天安門事件帶領民主化運動的學生領袖,目前住在台灣的王丹及吾爾開希。看到他們鼓勵「學弟」們的身影,也許不禁令人動容微笑。但實際上,天安門事件25年後,在距離北京約2000公里的台北,學生們的聲音又再度遭到中國的強權壓迫。「學長」們的悲劇重現也不是不可能。

「在80年代,大多數的美國人和亞洲人都認為中國的急速成長是好消息。台灣人當時對此也很樂觀。但是,他們都錯了」,米夏摩在國家利益期刊中指出。「擴張的中國不只是問題,而是惡夢」。

台灣人研究者的林先生也嘆息著表示,「中國力量持續增強的趨勢,短期內還看不到變化」。果真如此,對服貿協定而爆發的學生運動,將只是今後與日俱增衝突的序曲。

對台灣而言,還真是惡夢的開始。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 译者系列 标签: , , ,
  1. Mobile Guest
    2014年4月3日12:46 | #1

    台湾终会回到祖国怀抱,台独必死!

  2. 匿名
    2014年4月3日22:07 | #2

    马勒隔壁,台独死全家

  3. 匿名
    2014年4月3日22:46 | #3

    狗庇不通!搞台独当然是大陆的敌人,还用说?包括你这位狗尿也是中国的敌人、

  4. 123
    2014年4月3日16:31 | #4

    胡说八道,没新意

  5. 匿名
    2014年4月4日05:31 | #5

    精于内耗的中华民族,真实悲哀,可怜,可恨,可耻

  6. 燕山隐士
    2014年4月4日00:02 | #6

    真正的敌人是被蒙蔽的心魔

  7. Mobile Guest
    2014年4月4日11:39 | #7

    一面说台湾已经是个独立的国家,一面又说被中国大陆改变了民主,自相矛盾!一个独立的个体被别人改变了体制?你他妈有病吧?香港人吧?!我觉得你不应该是,沾上黄毛就是个英国人了吧?做中国人感觉丢人了吧?跳维港死了重新投胎吧!

  8. wpo09
    2014年4月7日00:35 | #8

    各位文明一点 好吗 以后我都不还意思推荐此站了

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.