BBC:走近周永康的美国亲家

欧阳诚 BBC中文网记者

1
作为目前惟一拥有自由的当事人,居住在这里的詹敏利成了外界了解周案的一个切入点

曾经是呼风唤雨的中国高官,现在可能是近年来落马层级最高的丑闻主角。周永康的大起大落,是中国制度性腐败的缩影。这场“打虎行动”无论如何收尾,都将给共产党领导人习近平带来更大的治理难题。

种种迹象表明,周永康已于去年12月底被软禁。此前,他曾涉足中国的石油行业,也是最令人生畏的国内安全机关领导人。虽然北京尚未决定是否公布对周案的调查结果,但中纪委对他的家庭成员、昔日部下以及其曾坐镇的石油系相关官员的调查都已十分公开。这些都是现今中国人茶余饭后的政治谈资。

作为目前惟一拥有自由的当事人,71岁的詹敏利成了外界了解周案的一个切入点。而面对周永康及其家属的种种传闻,詹敏利又会有怎样的回应?BBC中文网记者近日走访她在美国的住处,试图寻找答案。

“养老天堂”

2
黄家2005年买下的公寓

然而,除了周永康的旧部和政治盟友外,其家人的命运也受人关注。目前他们中的大多数同样不知所踪。人们只能从媒体报道的蛛丝马迹中,拼凑出周家庞大的商业利益网。他们中有周永康的长子周滨、儿媳黄婉(Fiona Huang)、弟媳周玲英,以及持有美国护照的亲家黄渝生(Steve Huang)与詹敏利(Mary Zhan)。

上述人中,至少有周滨、詹敏利与周玲英三人从周永康对中石油的控制中获利。《纽约时报》的报道说,42岁的周滨是北京一家公司的大股东,向辽河油田及中石油在其他至少三个省份的油田出售设备;周滨的岳母詹敏利则在多家公司持股,并与中石油合作在至少两个省份出售天然气。

作为目前惟一拥有自由的当事人,71岁的詹敏利成了外界了解周案的一个切入点。而面对周永康及其家属的种种传闻,詹敏利又会有怎样的回应?BBC中文网记者近日走访她的住处,试图寻找答案。

詹敏利的住宅在美国南加州橙县风景如画的高档老年人社区拉古纳-吾兹(Laguna Woods)。这里几乎全年阳光灿烂,气候宜人。离社区不远的拉古纳海滩,更是美国人最热衷的度假胜地之一。在橙县,当地人将此称为美国上层人士的“养老天堂。”

BBC中文网记者通过查找美国房产资料信息,证实在拉古纳-吾兹,詹敏利与丈夫黄渝生有两套房产:一套普通公寓和一套别墅,总价值近115万美元,均为三卧两卫。

房产资料显示,黄渝生于2005年夏天在该社区购进一套公寓,面积约为120平方米,当时售价为29.5万美元。

两年半后的2007年底,黄家在离这套公寓驱车5分钟的社区中心地段,从一个名为Licking的家庭信托处购进一套别墅,是时价格为85万美元。而此前的两个月,他的亲家周永康刚刚在北京晋升为中央政治局常委。

一位不愿意透露姓名的女士对BBC中文网记者说:“那段时间,我也在看这栋别墅,卖家的要价是80-90万美元期间,比较昂贵。”
她说:“这是社区里最好的别墅之一了,公共面积大,景致开阔,将城市风光尽收眼底。”不过,经过金融危机和美国房产泡沫后,这套房产目前股价已跌至70万美元左右。

“神秘”夫妇

3
别墅一隅所见景致

71岁的詹敏利目前就住在这里。白墙红瓦,整栋别墅被鲜花和绿茵围绕。外墙的修饰也是简洁典雅,低调地惹人喜爱。只不过,门上那把缠绕的铁锁,将访者与主人的距离拉了开来。

从窗外向里看,室内装修色调淡雅,陈列柜上摆放着一些精致的装饰物品。后院宽敞明亮,几张躺椅整齐地摆放在那儿,墙角边还有一份垫着两颗蔬菜的华文报纸,文章标题写着“31岁,李娜还没老。”

詹敏利和黄渝生在这里深居简出。哪怕是他们多年的邻居,也对这对夫妇并不熟悉。

住在黄家对面的96岁老人艾芙琳对记者说,她有时看到晚上有灯亮着,知道里面有人,但不知道是谁。

“去年我就很少看到这家的男人了,女人也很少出现。我还在想他们是怎么了。”

艾芙琳听到黄家的故事后感到惊讶,她说自己根本没想到邻居正处于一场中国的贪腐大案中。

她说:“他们住在这里很久了。有一次,女人对我招手,但我们从来没有说过话,我也不知道他们是干什么的。”

4
后院宽敞明亮,几张躺椅整齐地摆放在那儿

艾芙琳说:“有时我看到女人在花园里做园艺。或许他们不会说英语。相比我隔壁的另一户亚洲人邻居,他们显得很神秘。”

并不是只有艾芙琳一人有这样的印象。黄家的另一位邻居对BBC中文网记者说: “尽管我就住在他们隔壁,但我也没和他们有过深入的交谈,我甚至不知道这两人究竟是什么关系。我跟他们打过招呼,他们对我说过早上好(good morning),但没有其他更多的交谈了。”

这位邻居害怕招致不必要的麻烦,因此不愿意透露姓名。她回忆称:“有时男人在早上会搬椅子出来阅读,看上去很有教养;女人会给他泡茶,也会扫地保持清洁。”“他们看上去都是很友善的人。”

她说她近期读到了《纽约时报》对周永康案的报道,也隐约觉得詹敏利就在离她不远的地方,“文章虽然没有说门牌号,但已经暗示地很清楚了,他们就住在这个社区。不过我没有想到居然离我这么近。”

家庭公司

5
黄渝生与詹敏利夫妇的别墅。他们在这里深居简出,鲜与邻居打交道

事实上,这套别墅的功能,并不只是黄渝生与詹敏利的寓所那么简单。

记者通过查阅美国公司登记记录发现,在这里,他们还曾有过两家公司。第一家名为海斯科(Hysco Corporatino),取名为黄渝生姓名的首字母缩写。这家公司最先于1990年代初期创办于美国东海岸的新泽西州。当时,黄家也曾在那里的Marlton社区居住,但此后公司解散。

记者在加州政府查阅的资料显示,在买下拉古纳吾兹的这套别墅后的第三天,即2007年12月19日,黄渝生就将海斯科公司业务重启,主营专业设备的批发业务。

中国媒体财新网引述知情人士称,海斯科的业务还包括将外资设备卖给中国油企。在公司重启的两个月前,黄家在北京的亲家周永康成为中共十七届政治局常委。

或许是因为此后的生意应接不暇,黄渝生在海斯科注册四个月后,又开办了另一家经营相同业务的公司,取名为钮润国际(Newrun International, Inc.)。

曾协助黄渝生的律师Max Chao对BBC中文网记者回忆说:“大约在2008年春天,黄渝生与我的律师事务所联系,希望我们帮他成立一家公司。”

Chao在橙县华人商业圈内十分活跃,但他表示黄渝生平日并不在那个圈子里活动。

法律文件显示,这两家公司算是典型的微小企业,雇员均仅为三人。黄渝生是这两家企业的主席,太太詹敏利为副主席。Chao对记者说:“我的律所帮他做了一两个礼拜的筹备工作。我在这间公司成立后就再也没有和黄渝生打过交道了,已经有6年了。”资料显示,这两家公司已于去年解散。

根据目前公开的信息推测,这两间公司仅为詹敏利资产的一小部分。《纽约时报》在4月份的报道中称,詹敏利在中国拥有的多家公司与中石油在至少两个省份合作出售天然气。包括詹敏利在内,周永康的亲属(另两名为儿子周滨与弟媳周玲英)共持有或获得了至少11家公司的所有股股权。这些公司中包括中石油的子公司。
成员、昔日部下以及其曾坐镇的石油系相关官员的调查都已十分公开。这些都是现今中国人茶余饭后的政治谈资。

“说不清的”

尽管名下资产逐渐浮出水面,詹敏利却从未公开承认。

BBC中文网记者两度前往詹敏利住处,寻求当事人对这些指称的回应——不出所料,詹敏利不愿置评。

“我不会再说什么了。”她在家门口回应记者提问时这样表示。

11
美国南加州橙县,詹敏利目前就居住于此

此前,詹敏利曾说自己和丈夫黄渝生都是美国护照持有者,且不认识媒体揭露的“生意伙伴”米晓东。

和亲人突然失去联系后的詹敏利看起来面容憔悴。近二十分钟后,一对与她年龄相仿的男女开车将她接走。出门时,詹敏利身着一件花色衬衫,头戴一顶大太阳帽,并配一副太阳眼镜,试图躲避陌生人的视线。上车后,詹敏利坐在后座,关上车门,长叹了一口气。

倒是陪着詹敏利的这对男女对记者说了一句:“这些事情都是说不清的。媒体已经来找过她好多次了,她心脏不好,不愿意再对媒体说话了。”

其中的男士补充道:“事实总归是事实。”

据认识詹敏利的朋友说,詹敏利和黄渝生平日节俭低调,并不铺张和傲慢。从事房屋租赁业务的Jennifer Hwang说,她认识这对夫妇很多年了,“我不相信他们会利用周永康的权势来给自己谋利。他们不是那样的人。”

她对BBC中文网记者说,他们都是“穿布鞋走路的人,平日十分节俭,根本不是媒体所暗示的‘暴发户’。”

12
“我不会再说什么了。”詹敏利在家门口回应BBC记者提问时这样表示

詹敏利年初对媒体表示,她于去年4月因与牙科诊所有约,故从中国回到美国,逃过一劫。她说,去年11月30日起便与家人失去联络,现在仅靠每月700美元(即人民币4000多元)的退休金生活。

然而,BBC中文网记者所查阅的房产交易记录显示,在詹敏利与家人失去联系的两周前,她在友人Jennifer Hwang的协助下,将养老社区内的另一套公寓房产出租,租金为每月1650美元。

在被记者问及时,Hwang拒绝对此进行回应。目前居住在这套公寓内的一位印尼裔租客表示,她对房东“并不了解。”

“我和室友因信仰同一种宗教而住在这里,”这名租客说。她不愿透露姓名,因为她曾被友人警告不要和媒体说话。“我是今年1月入住的。我的印象中,房东是一名韩国人。我只能说这么多了。”语毕,她匆忙关上门。

改写政治规则

出乎中国政治观察家意料的是,周永康案的发源与进展,多由中国国内媒体爆出。虽然这些报道都对“大老虎”周永康的名字避而不谈,但此案早已成了众人皆知的秘密了。人们对周案公布时间众说纷纭,中国官方依然讳莫如深。

目前,涉案人员已经超过300人,多集中在周永康曾掌控的“石油系”。随着调查的逐渐深入,牵连范围仍在扩大。在中石油,涉案人员也已从国内业务延伸到了海外业务。

5月初,主管中石油海外业务的中国石油天然气股份公司副总裁薄启亮被带走。5月23日,周永康之子周滨的生意伙伴,四川前富商刘汉被判死刑。

此前,包括国务院国资委原主任蒋洁敏、海南省原副省长冀文林、中国石油天然气集团公司副总经理李华林、四川省委原副书记李春城,以及四川省文联原主席郭永祥等相继被中纪委调查。

一派观点认为,中国官方爆出周永康案是迟早的事情。“调查显然还没结束,可以用来对外宣布的结论大概也还没有,”在3月3日一篇罕见的社论中,《环球时报》评论员单仁平写道,“所以尽管中国市场化媒体纷纷抡圆了胳膊打擦边球,但官方就是不接招……以致‘该懂的人全看懂了’,但就是不破题。”

13
周永康的亲信、下属、家属纷纷因贪腐案被调查

另一派观点认为,北京“不破题”的原因是“共产党高层对如何处理周永康案仍有不同的意见。”香港《南华早报》总编王向伟在5月5日的一篇评论中说。

也有消息显示,由于周永康学了薄熙来的应对方式,拒绝认罪,因此调查人员很难将其与受贿和其它违法行为联系起来。

常驻香港的英国皇家国际关系研究院(Chatham House)资深研究员夏添恩(Tim Summers)对BBC中文网说:“不过,比公布调查消息更重要的是,周永康的利益圈正在逐渐消失。”

无论如何,习近平将周永康列为“打虎”目标,此举非同小可,打破了“刑不上常委的政治规则”。

中国政治评论员邓聿文在接受BBC中国总编辑凯瑞采访时解释了习近平此举的三点考量。

其一,挑这只“老虎”就是要巩固权力和增加威信;其二,就是推动改革——政府里头有很多有权势的人身家不清白,眼下都是既得利益者,拿下周就是一个突破口;其三,就是要改变共产党在人民心目中的形象。

对习近平来说,现在的难题是该以何种力度打掉这只“老虎。”邓聿文认为, 如果发力过猛,“周永康就会把他和党一并拉倒,大家同归于尽。”

14

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

分类: 新闻, 政治 标签: ,
  1. 匿名
    2014年5月28日12:59 | #1

    贪官污吏都长得差不多

  1. 本文目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.