存档

2017年11月6日 的存档

路透社:不是开玩笑——中国抗污染之战搅动养猪业

2017年11月6日 14 comments

(博谈网记者周洁编译)本文译自《路透社》11月4日的报道。张发清(音)去年12月收到一封政府来信,命令他在短短两周内关闭位于北京郊区的养猪场,当时他认为这是个笑话。

几天后,当地官员到周村看他的养猪场,再次强调这个信息后,47岁的张发清(音)才意识到这不是笑话。

差不多一年之后,他还在等待政府承诺的数百万元的赔偿。他那曾经容纳1.5万头生猪的十几个猪圈空空如也,他不知道该怎么办。

“我不得不卖掉(我的那些猪),不论买家给多低的价,因此,基本上我是以白菜价卖猪肉。我损失了这么多钱”,他说。他称自己损失了7000多万元人民币(合1057万美元)。

随着北京实行为期三年的清理[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

《华尔街日报》沙特王子Mansour及政府官员也门边境坠机丧生

2017年11月6日 7 comments

沙特官员和国家电视台称,沙特王子Mansour bin Muqrin和几位政府官员周日在一次直升机坠机事件中丧生,坠机地点距该国南部与战乱中也门的边境约70公里。

沙特内政部安全部门的发言人表示,坠机事件发生时该王子和政府官员正在考察该国阿西尔省海岸的一个地区,Mansour是该省省长。坠机原因目前还不清楚。

两位沙特官员称,有八人遇难,不过他们没有透露其中包括Mansour在内的官员和机组人员各有几人。

Mansour是王子阿卜杜勒-阿齐兹.萨勒曼(Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz)之子,后者于2015年辞去了沙特王储之位,给沙特国王萨勒[……]

继续阅读

分类: 新闻, 政治 标签: , ,

何清涟:制度的结构性锁定 —— 我为何认为《中国:溃而不崩》

2017年11月6日 35 comments

我与夫君程晓农合著的《中国:溃而不崩》一书中文版,较之今年3月先期出版的日文版,增加了数万字。因为面对的是不同国度的读者,日本读者希望更多了解经济现状,中国读者则希望在全方位了解政治经济社会现状的基础上,还想知道中国究竟走向何方。

制度的结构性锁定

本书是20年前何清涟《中国的陷阱》这本著作的姐妹篇,如果说《中国的陷阱》成功地预测了90年代至今中国的发展路向,那么这本《中国:溃而不崩》就是预测今后20-30年内的中国路向。早在2003年的《中国威权统治的现状与前景》一文中,我已经作出这一预测。如今14年过去,中国正行进在我预测的这条道路上。

我之所以做出这一预测,乃因为中国早[……]

继续阅读

分类: 新闻, 观点 标签: , ,

中国私人债务危机到底有多严重?

2017年11月6日 13 comments

作者:秦伟平

中国债务风险高企几乎是人人皆知的公开秘密,截止2016年底,中国的债务总额已经突破200万亿,去年同期GDP的270%。如果不出意外的话,2017年底的新数据更让全世界大吃一惊,笔者预计可能会突破250万亿,将是同期GDP的300%,创下历史新高,穆迪等国际评级机构应该会继续下调中国主权债务评级。中国政府当然知道去杠杆的重要性,但基于政治挂帅确保GDP增速和社会就业及稳定等多种因素制约,中国债务规模依然保持高速增长,完全无法自控,去杠杆也成了一个无法完成的任务。中国债务的负债主体主要是中央及地方政府和他们直接掌控并背书的国有企业,背负着超过80%的债务,相比私营企业负债寥寥[……]

继续阅读

分类: 经济 标签:

沙特反腐BGM

2017年11月6日 6 comments

当朝皇子,统共有几千个,朕不得不拘捕11位;当朝部长,朕不得不罢免4位。
看看这几个人吧,
哪个不是安拉的信徒,
哪个不是朝廷的栋梁,
哪个不是朕的骨肉同胞,
他们烂了,
朕心都要碎了!
祖宗把石油交到朕的手里,却卖的这么便宜, 朕是痛心疾首,
朕有罪于国家,
愧对祖宗,愧对石油,
朕恨不得自己自爆了了自己!
还有你们,虽然个个冠冕堂皇站在干岸上,
你们,就那么干净吗?
朕知道,你们当中有些人,比这几个人更腐败!
朕劝你们一句, 都把自己的心肺肠子翻出来, 晒一晒,洗一洗,拾掇拾掇!
朕刚即位的时候以为朝廷最大的敌人是伊朗, 签了伊核协议,
又以为最大的敌人是什[……]

继续阅读

分类: 传闻, 笑话 标签:

《金融时报》沙特发起反腐运动 世界首富被捕

2017年11月6日 10 comments

至少11名沙特阿拉伯王子、数十名高级官员和商界知名人士,包括世界首富之一,已被该国新成立的反腐败委员会逮捕。
知情人士表示,在Twitter、花旗集团(Citigroup)和其他多家国际公司作了大量投资的亿万富豪阿尔瓦利德•本•塔拉勒(Alwaleed bin Talal)王子,是在这场打击行动中遭到羁押的高层人物之一。
他们补充说,利雅得的私人机场已经关闭,以防私人飞机被用来协助逃跑。
由沙特皇室拥有的阿拉伯卫星电视台(Al Arabiya news channel)上周六最先报道了这些逮捕。在那之前几小时,萨勒曼国王(King Salman)下令成立反腐败委员会,并指定他的儿子、32[……]

继续阅读

分类: 新闻, 政治 标签: ,

《金融时报》泄密文件揭示英女王境外投资

2017年11月6日 7 comments

大量财务文件的曝光揭示了数以百计知名公司和个人的离岸利益,包括英国女王的私有财产向开曼群岛(Cayman Islands)的一只基金投资数百万英镑。
这次爆料是世界各地记者长期调查的结果,他们查看了专业服务公司和离岸公司注册机构的1340万份文件。
英国广播公司(BBC)和《卫报》(The Guardian)表示,女王在2005年通过私有财产——兰卡斯特公爵领地(Duchy of Lancaster)——向基金Dover Street VI Cayman Fund LP投资750万英镑。
据《卫报》报道,该基金之后投资于私人股本投资工具Vision Capital Partners,后者[……]

继续阅读

分类: 经济 标签:

董明珠还想再干一届

2017年11月6日 3 comments

老道消息

上个月月初,几个媒体拿上市公司董事长的任期说事儿,推测明年5月董明珠这一任董事长到期后,格力电器的董时代就要结束。

董小姐当然不会放过这些胡说八道的。格力的官方号专门发了一封律师函,说个别互联网媒体标题党,恶意揣测扑风捉影,影响了公司股价和正常的经营活动。董明珠也亲自回应,

“对于一个企业妄加评论是错误的,是对于企业的伤害。”

是不是伤害到了企业不知道,伤害到了董小姐是一定的。 董明珠在格力干了20多年了,对大部分人来说,格力就是董明珠的,董明珠就是格力的,格力跟董明珠之间是能划等号的,董姐自己也曾经表态,这么说没毛病。

有股东问过董明珠连任和接班人的[……]

继续阅读

分类: 经济 标签:

当下中国最好的生意

2017年11月6日 11 comments

作者: 琢磨先生

当下中国最好的生意,概括起来无非就是:向少年卖娱乐,向少妇卖仁波切,向老女人卖青春,向中年男人卖鄙视,向老男人卖健康,向上班族卖焦虑,向屌丝卖性暗示,向玩知乎的卖知识,向看微博的人卖无聊,向读公共号的人卖鸡汤,向玩游戏的人装备,以及向中产阶级兜售生活方式。

少年正处懵懂,人格尚未成熟,特别喜欢追逐潮流,而各路明星无疑是潮流的引领者。想想我小的时候,虽然没几分钱零花钱,但千辛万苦省吃俭用积攒下几块钱去理一个郭富城的中分头。现在孩子零花钱多了,你可不要小瞧这笔钱,扛不住孩子数量多啊,你们还记得南宁三中的一个小卖部拍卖光租金一年就是173万吧。除了各种学习用品辅导书,就[……]

继续阅读

分类: 传闻, 网文 标签:

读史札记:脱北者们

2017年11月6日 5 comments

作者: 二大爷

关于脱北者投奔怒海,见过无数的血泪动因,但是象朝鲜驻英国公使太永浩这样,说自己因为交不起儿子的学费而夜奔的,真是不多见。

太永浩说起来也是根正苗红,老爸是原朝鲜人民军总参谋部副总参谋长吴琴铁,自己从小就接受领袖的雨露,作为外交苗子培养,在中国读书,在欧洲成长。自2012年起派驻英大使馆任公使。他给外界留下的唯一印象,就是在2014年的一次公开演讲中,他用流利的英语指出,“若英国人或美国人知道世上有一个提供免费教育、居住和医疗的国家,就会重新审视朝鲜”。

没等大家重新审视,他倒是先重新审视了。2016年7月出逃韩国后,这位可怜的公使透露,由于今年饱受国际社会制裁[……]

继续阅读

分类: 传闻, 网文 标签:

RFI:国歌法引入香港 自由忧被削

2017年11月6日 17 comments

中国人大常委会通过将《国歌法》纳入香港《基本法》附件三,港府承诺将尽快进行本地立法,以便《国歌法》能尽快在港实施。由于《国歌法》的规定含糊,民主派和法律界均忧虑法例对香港的言论自由和示威自由有潜在威胁和影响,呼吁港府以草案或其他方式咨询公众,但亲中人士则坦言,全国性法例在港实施进行咨询的空间不大。

更令人忧虑的是,官媒促港府从严立法。新华社在人大常委会表决后发表文章表明,香港近年发生倒插国旗、球迷“嘘国歌”等不尊重国旗、国歌的恶劣事件,相信《国歌法》可杜绝“亵渎国歌的歪风邪气”。文章促请港府进行本地立法时明订侮辱国歌须承担的刑责,“划出清晰的法治‘高压线’”,使人了解国歌的相关规定,增强[……]

继续阅读

分类: 新闻, 政治 标签: