存档

文章标签 ‘玉树’

译者:玉树重建步履艰难

2011年6月29日 没有评论

核心提示:玉树地震一年多后,这里仍是一个“帐篷城”。被拖延的重建遭遇的障碍有多种解释,从海拔到“敌对势力”应有尽有。原文:Reconstruction slow in Tibetan town时间:2011.6.15作者:NBC长城内外博客 Adrienne Mong译者:九攸校对:译者志愿者结古镇中心几乎看不到重建项目 / Adrienne Mong青海玉树 —— 如果用来往的交通流量来衡量震后重建的步伐,结古镇应该已经完成重建了。这座藏族称之为结古/结昆都的小镇,坐落在海拔三千六百多米的青藏高原上。去年四月,结古镇遭遇了6.9级地震,2,700余人在地震中丧生。穿城而过的大路上现在总是挤满[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签: ,

把玉树地震的100亿捐款划到政府的账户上,你同意吗?

2010年8月3日 没有评论

玉树城外的山脊上,阳光停留的时间越来越短。再过1个多月,这里将开始积雪。然后是三年重建期里,第一段漫长的“停工期”。  进入结古镇的建筑机械,都在与时间赛跑。震后很快赶来的慈善组织,他们的大量资金却还没有汇入重建项目的账户中。  审计署7月29日公布报告称,其在对玉树地震捐赠款物的审计中,“发现部分地方未按规定及时将捐款汇缴民政部、中国红十字会总会和中华慈善总会,涉及金额1.62亿元……截至7月22日,已汇缴1.26亿元。”  上述审计数据仅涉及红十字会各省分会、慈善总会各省分会及各地民政部门应缴部分。实际上,更多的汇缴进展缓慢。本报记者多方调查获悉,截至发稿日,除了接收捐款较多的中国红十字总[……]

继续阅读

分类: 新闻 标签: , ,

宽带山:灾区百姓不想吃方便面,想吃真空包装的卤蛋、罐头

2010年5月1日 没有评论

在玉树目前最流行的食品是方便面,不是大家喜欢吃而是没有办法,想吃真空包装的卤蛋、罐头但是没有或很难找到。跟随结古镇新建路街道发放方便面的汽车上山,一辆16、7米长的半挂卡车,装上方便面,大概要有将近1000箱。车子开到了一个叫做打麦场的地方,由于车子太长在山上掉不了头,就倒车上山。倒车的过程中不断有居民们从自己的帐篷中跑出来,对于他们来讲晚饭的时间到了。在车上发方便面的有青海矿山救护队的救护队员,还有青海海北州来这里救灾的几个乡镇干部,还有好像是可可西里派出所来支援的干警,他们用藏语告诉大家排好队,每人一箱,老人和抱孩子的妇女可以不排队,车上的人分出1/3维持秩序,其他人就充当搬运工。-吃了1[……]

继续阅读

分类: 新闻, 观点 标签: , ,

薄暮归来:玉树——见闻PK新闻

2010年4月28日 没有评论

http://hi.baidu.com/samclone/blog/item/be2f0786c2544926c65cc38a.html过了一段与世隔绝的日子,终于回到了上海。1)雁过拔毛很诱人昨日,11短信:“重建中的各种毛病,我早就见识过,这次也都在意料之中。。。。。。”我们捐了200多万元给某学校。由于是捐的校舍,设计施工均由我方派人,青海省教育厅的某人在捐赠现场非常不爽地抗议,说:“这个捐赠不算数,得把钱打到省教育厅,再划拨才算”。之前,我就料到会有这种插曲,于是回敬道:“您安心抓好学生的教育和开学事务吧,这点体力活就不劳您操心了,我把世界各地的牛人都请来了,今天比您位高权重的人可不少[……]

继续阅读

分类: 传闻 标签: , ,

卫报:提供援助的僧侣被告知离开地震灾区

2010年4月27日 没有评论

Aid-giving
monks told to leave China earthquake zone
 提供援助的僧侣被告
知离开地震灾区 作者:Tania Branigan
发表时间:2010年4月22日英国夏令时15.33 译者:David Peng 校对:当局告
诉在玉树县的藏传佛教喇嘛停止救援和救济工作,回到寺庙……结古地震后,藏族僧人们从一个救援卡车分发瓶装水图片来源:STR/法新社/ Getty图像中国官员已经下令一些寺院从玉树召回僧侣们,这座西部小城在
上周的地震中遭受灭顶之灾。结古是青海省一个藏人占绝大多数的小城,藏传佛教的喇嘛们在救援工作中起到了关键作用。
数[……]

继续阅读

分类: 新闻 标签: ,

超级拖拉机:早上听了关于玉树赈灾的广播-我是一个不河蟹的声音

2010年4月21日 1 条评论

对玉树的报道看得不多,所听到看到的就是手机报上的那些内容,早上又听了听广播,越听感觉越别扭。地震发生在青海,死亡一两千人。那么从地点上看,遇灾人口构成从常理上说,应该是属于多民族的,从人口比例上说,应该是汉族和其他少数民族,或者汉族、藏族及其他少数民族,但目前我听到所有的官方报道中,无一例外地都在强调我们在藏族问题上做了什么工作。连灾区牲畜开始腐败,也是从外地的藏族自治县调取医务人员,甚至从海南藏族自治州(县?这个忘了,但海南这两个字我肯定没听错),我真不知道海南和青海之间在气候和牲畜上有多少共同点,但差异性肯定会造成一道技术上的鸿沟。那么,这种抽调人员的基本原则是不是只剩下民族这一条了?这种[……]

继续阅读

分类: 新闻, 观点 标签: , ,

钱都哪去了?地震局住房花销竟是预报支出的60倍

2010年4月20日 没有评论

玉树地震发生了几天来,我想起一件事情来,就是这次地震和汶川地震一样,中国地震局又没有预测到。而我这人又有点职业病,喜欢看钱怎么来,怎么用;而幸运的我,又恰好生活在这个太平盛世,开明的世界,找点资料还是存在可能。我先在国家地震局(http://www.cea.gov.cn/)找2010年的预算,找呀找,就是找不到。生活在中国的人都知道,越高层越开明,那我转而到中央政府网站(www.gov.cn)找,果然找到了。国家地震局2010年总预算支出24亿元,比国资委(34亿元)等部位要少,但比审计署(9.7亿元)、药监局(7.1亿元)要多。看样子,地震局的钱已经算不少了。那24亿元都用到哪些地方去了?[……]

继续阅读

分类: 新闻, 观点 标签: , ,