译者合集(八):谷歌vs.中国 第二季 追踪

2010年5月6日 没有评论
分类: 新闻, 译者系列 标签:

美中经济与安全审查委员会:中国领导层所面临的主要挑战 By Anne F. Thurston

2010年5月6日 没有评论

美中经济与安全审查委员会:中国领导层所面临的主要挑战 By Anne F. Thurston
原文下载:http://www.uscc.gov/hearings/2006hearings/written_testimonies/06_02_02wrts/06_02_02_thurston.pdf

作者:石文安博士(Dr. Anne F. Thurston),目前约翰·霍普金斯大学国际关系学院(Johns Hopkins SAIS)中国研究高级研究教授;草根中国计划主任,曾对《毛泽东私人医生回忆录》的英译版进行了近乎重写般的增删润色。

本 文是作者参加2006年2月3号美中经济与安全审查委[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

美中经济与安全审查委员会:中国领导层所面临的主要挑战 By David Welker

2010年5月6日 没有评论

美中经济与安全审查委员会:中国领导层所面临的主要挑战 By David Welker
原文下载:http://www.uscc.gov/hearings/2006hearings/written_testimonies/06_02_02wrts/06_02_02_welker_david.pdf

中国领导层所面临的主要挑战 By David Welker

作者戴维•威尔克,国际卡车司机协会,高级项目协调人

本文是David Welker在2006年2月2日美中经济与安全审查委员会所举办的Hearing on Major Internal Challenges Facing the Chi[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

美中经济与安全审查委员会:中国的国内安全战略所遇到的挑战 By Murray Scot Tanner

2010年5月6日 没有评论

美中经济与安全审查委员会:中国的国内安全战略所遇到的挑战 By Murray Scot Tanner
谭睦瑞(Murray Scot Tanner )兰德公司资深政治科学家

本文是谭睦瑞在2006年2月3号参加美中经济与安全审查委员会所举办的“Hearing on Major Internal Challenges Facing the Chinese Leadership”(中国领导层所面临的主要挑战听证会)Panel 4: Chinese Control Mechanisms上所做的发言。
原文下载,http://www.uscc.gov/hearings/2006hearings/wr[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

美中经济与安全审查委员会:中国政府是如何去回应日益严重的社会动乱的

2010年5月6日 没有评论

美中经济与安全审查委员会:中国政府是如何去回应日益严重的社会动乱的by Murray Scot Tanner
Chinese Government Responses to Rising Social Unrest

谭睦瑞(Murray Scot Tanner)
兰德公司资深中国问题专家
本文是谭睦瑞在美中经济与安全审查委员会2005年4月14日所举办的公开听证会 “中国的国家控制机制及方法” (“China’s State Control Mechanisms and Methods”)Panel IV: Socio-Economic Unrest and State Control Me[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

民主杂志:农村抗议

2010年5月6日 没有评论

民主杂志:农村抗议
原载:《民主杂志》(Journal of Democracy)2009年7月刊(天安门事件以来的中国专刊)
作者:欧博文(Kevin J. O’Brien)
翻译:东湖隐士(@hsinwang1982)
校对:Freeman(@Freeman7777)

作者简介:欧博文(Kevin J. O’Brien),加州大学伯克利分校Alann P. Bedford亚洲研究讲席教授、政治学教授。欧博文1987年获耶鲁大学博士学位,曾先后执教于东北林业大学(哈尔滨)、俄亥俄州立大学和加州大学伯克 利分校,并于2005—2008年担任加州大学伯克利分校中国研究中心主任。欧博文教授的研究[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

卡内基国际和平基金会 中国的社会动乱:故事背后的故事

2010年5月6日 没有评论

卡内基国际和平基金会 中国的社会动乱:故事背后的故事

美国卡内基国际和平基金会(网络版)2006年9月版刊登该基金会高级研究员盖保德(Albert Keidel)撰写的一篇政策简报,题为《中国的社会动乱:故事背后的故事》,全文如下:

概述

中国正面临着普遍的暴力性、甚至是致命的社会动乱,从而引起共产党对国家安全的惊慌。一些观察家推测,动乱可能会削弱中国的国家领导能力,就像在乌克兰和菲 律宾一样。美国的一些决策者也许会欢迎中国的动乱,以此作为通向民主和“自由”的一条道路。但中国的社会动乱并不是改造中国的政治秩序的机会,而应当被理 解为成功的市场改革和经济与社会选择扩大的不可避免的[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

华盛顿季刊:中国重新思考动乱问题

2010年5月6日 没有评论

华盛顿季刊:中国重新思考动乱问题

原文下载,http://www.ciaonet.org/olj/twq/sum2004/twq_sum2004h.pdf
作者:Murray Scot Tanner(兰德公司资深中国问题专家)

原文刊载于The Washington Quarterly 2004年夏季刊 pp. 137–156.

译者推特ID:@Freeman7777

在一家杰出的美国报纸2003年6月的一则电讯中描述了一件“少有的、只维持了很短时间的示威活动”,这是由100多 位愤怒的上海公寓住户在抗议他们被强制拆迁、为奢侈的住宅让出地皮。这则经过严格研究的报道最为明显的错[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

美国国会研究服务处:中国所发生的社会动乱

2010年5月6日 没有评论

美国国会研究服务
处:中国所发生的社会动乱
原文链接: http://www.fas.org/sgp/crs/row/RL33416.pdf 原文标题:Social Unrest in China作
者:Thomas Lum
,美国国会研究服务处亚洲事务,外国事务,防卫以及贸易研究部门的专家,这是他在2006年5月递交给美国国会的一份研究报告。译
者推特ID:@Freeman7777摘要在过去
数年中,中华人民共和国已经经历到了不断兴起的社会动乱,这些社会动乱包括抗议(protests)、示威(demonstrations)、(在工
作场所)设置罢工纠察队(picketing)以及群体上访([……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

战略与国际研究中心:中国的社会不稳定:原因、结果及其启示

2010年5月6日 没有评论

战略与国际研究中
心:中国的社会不稳定:原因、结果及其启示
原文链接 http://csis.org/files/media/csis/events/061205_mizner_abstract.pdf Social Instability in China:Causes,
Consequences, and Implications作者:明克胜(Carl
Minzner),华盛顿大学法学院副教授,美国外交关系委员会国际事务研究员和中国国内政治问题专家本文是明克胜教授参加战略与国际研
究中心2006年12月5号举办的Rural Discontent, Rule of Law and Soci[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

译者合集(七):中国的群体性事件2000-2009

2010年5月6日 没有评论
分类: 新闻, 译者系列 标签:

译者合集(六):谷歌vs.中国 第一季 宣战

2010年5月6日 没有评论
分类: 新闻, 译者系列 标签:

译者合集(五):没有政治自由化的经济发展

2010年5月6日 没有评论

中国模式会在全球自由化之路上成功 吗?

时间:2005年12月14日
地点:华盛顿Wohlstetter会议中心

或许对于不少中国人来 说,本次美国利用互联网自由问题突然对中国发难显得突兀,毕竟,从1989年之后,中美之间似乎进入到了一个“蜜月期”,中国加入WTO,年年都有的“中 美最惠国待遇”,急速增长的双边贸易,一切都波澜不惊,而中方也时常做出一些友好姿态,如释放一些政治犯,或请美国总统到中国大学来做演讲,或签署《世界 人权宣言》,修改宪法保障公民基本自由等等。中国在这样的风平浪静中获得了发展经济的最佳的外部条件,实现了每年两位数的经济增长——直到,当中国成为美 国的最大债主,中国的出[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签:

Lorne W. Craner:美国在中国的人权事务上所做的努力

2010年5月6日 没有评论

原文:THE UNITED STATES AND HUMAN RIGHTS IN CHINA
译文:2001-2004年美国助理国务卿Lorne W. Craner:美国在中国的人权事务上所做的努力

作者:Speech by Lorne W. Craner

发表日期:2006年4月10日

译者 twitter:@Freeman7777

傅尔曼大学理查德·莱利中心(Richard Riley Center at Furman University)

演讲人简介:

洛恩·惠特尼·克拉纳(Lorne Whitney Craner[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签: ,

美国企业研究 所:Ellen Bork在“没有政治自由化的经济发展”研讨会上的谈话

2010年5月6日 没有评论

美国企业研究 所:Ellen Bork在“没有政治自由化的经济发展”研讨会上的谈话
发言人背景介绍:
Ellen Bork是提倡新保守主义的智库组织“新 美国世纪”( Project for the New American Century)的副主任,她拥有非常广泛的历练并且在中国人权、民主这些题材上有着很丰富的创作。她 有着各种各样的经验,她曾为香港民主党前主席李柱铭(Martin Lee)工作过,担任过 他的助手,作为美国参议院外交关系委员会的下辖委员会亚太委员会的一个专业人士有着很广泛的亚洲体验。

译者twitter:@Freeman7777

谢谢。我想来[……]

继续阅读

分类: 新闻, 译者系列 标签: